"حصلت عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I got it
• got him
• You got it
• get it
• I get
• 've got
• you get
• obtained by
• received by
• it received
• acquired
• had received
• won is
• granted
• it obtained

Uh, I got it done the first time I went to prison.
اه، حصلت عليه فعل في المرة الأولى التي ذهبت إلى السجن.

It's taken me three days to put this damn chair together, but I think I got it.
أخذ مني ثلاثة أيام ل وضع هذا الكرسي اللعين معا، ولكن أعتقد أنني حصلت عليه.

I think this is it, I think I got it.
وأعتقد أن هذا هو عليه، أعتقد أنني حصلت عليه.

Yeah, explain to him that I got him $8 million,
أجل اشرح له أنّي حصلت عليه ثمانية ملايين دولار.

You know, you're bitching and complaining like You got it so tough
تعرف، أنت تسيئ إليه وتشتكي مثل أنت حصلت عليه قاسي جدا

How would I know whether I will get it or not?
وكيف لى أن اعرف أذا كنت حصلت عليه أم لا؟

I love it, dude. I got it when my grandfather died.
لكنه يعجبني يا صاح، لقد حصلت .عليه عندما مات جدي

I got it from this guy always hangs out downtown.
حصلت عليه من ذلك الرجل الذي في منتصف البلدة

This doesn't need to be a scene, I got it.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون المشهد، حصلت عليه.

I got it in the courtyard, but apparently it's from him.
حصلت عليه في الساحة و لكن من الواضح أنه له

But I was eighteen when I got it, alright.
لكني حصلت عليه عندما كنت في الثامنة عشر.

I prayed for clarity of mind, and I got it.
صلّيت من أجل صفاء الذهن، وها قد حصلت عليه

I got it from the main library. Have you found something?
حصلت عليه من المكتبه الرئيسيه هل عثرتى على شئ ؟

I got it because the saleslady said it's one of a kind.
حصلت عليه لأن البائعة قال أنها هي واحدة من نوع ما.

I know, but I got it out of a shattered merchandise case.
انا اعلم , ولكني قد حصلت عليه من البضائع المتعلقة بالقضية

She's already got him wrapped around her skinny, little finger.
وهي بالفعل حصلت عليه ملفوفة حولها نحيف، الإصبع الصغير.

But... but now you got him going out on crime scenes...
ولكن ولكن الآن أنت حصلت عليه الخروج على مسرح الجريمة

You got it easy, you guys from back East.
حصلت عليه سهل، أنت رجال من الشرق الخلفي.

If I get it once, I can't get it again.
اذا حصلت عليه مرة لايمكن الحصول عليه مرة ثانية

I've done everything she's asked me to do so she got back, and what do I get?
لقد نفذت كل ما كانت تطلبه منى و فى المقابل ما الذى حصلت عليه ؟

I'm driving a two-cylinder lawn mower, and I've got it floored, and we're still a few minutes from the theater.
أنا أقود واثنين من أسطوانات جزازة العشب، ولقد حصلت عليه طوابق، ونحن لا نزال بضع دقائق من المسرح.

Not only shouldn't you get custody but since you obtained him by defrauding the state you should be in jail.
ليس فقط لتحصل على الحضانة ولكنّك منذ حصلت عليه قمت بالنّصب على الدّولة يجب أن تكون في السّجن

The average environmental score obtained by COMRA was 0.73.
وكان متوسط الدرجة البيئية الذي حصلت عليه الرابطة هو 0.73.

However, a number of delegations were critical of the extensive funding received by the organization from the Government.
إلا أن الوفود انتقدت التمويل الكبير الذي حصلت عليه المنظمة من الحكومة.

Lurgi therefore reduced its claim by the amount of compensation it received.
ولذا خفضت الشركة مطالبتها بمقدار التعويض الذي حصلت عليه.

That gold you acquired is bound for Scotland, to help my mother.
الذهب الذى حصلت عليه لا بد أن يذهب ليد أمى لمساعدتها.

He expressed Indonesia's gratitude for the support it had received when it had proposed hosting the fourteenth session.
وأعرب عن امتنان إندونيسيا للدعم الذي حصلت عليه عندما اقترحت استضافة الدورة الرابعة عشرة.

3.3.1 Parties, coalitions, citizens' initiatives and independent candidates having declared themselves representing the Kosovo Serb community shall have the total number of seats won through the open election, with a minimum ten (10) seats guaranteed if the number of seats won is less than ten (10).
3-3-1 تحصل الأحزاب والائتلافات ومبادرات المواطنين والمرشحين المستقلين الذين أعلنوا أنفسهم ممثلين لطائفة صرب كوسوفو على العدد الإجمالي من المقاعد الذي حصلت عليه بالانتخاب المفتوح، وذلك بحد أدنى قدره عشرة (10) مقاعد مضمونة إذا كان عدد المقاعد الذي حصلت عليه أقل من عشرة (10).

(i) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such order is granted, give effect to it; or
`١` تقدم الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة وتنفذ هذا اﻷمر إذا حصلت عليه ؛ أو

Firstly, it seeks compensation in the amount of US$30,730 for interest on a 180 day letter of credit which it obtained in order to manufacture the equipment, and which it asserts it could not repay because of the inability to deliver the equipment.
وهي تلتمس، أولاً، تعويضاً بمبلغ 730 30 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الفائدة المستحقة لفترة 180 يوماً عن خطاب اعتماد حصلت عليه لتصنيع المعدات، وهي تؤكد أنها لا تستطيع رد هذا المبلغ لأنها لم تتمكن من تسليم المعدات.