"حطام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• debris
• wreck
• wreckage
• wrecks
• crash
• rubble
• ruins
• Wrecked
• pieces
• shipwreck
• ashes

This, in turn, was attributed to their having allegedly handled ammunition containing depleted uranium or the debris of such ammunition following detonation.
وهذا، بدوره، كان يعزى إلى كونهم كما يزعم تناولوا ذخيرة تحتوي على يورانيوم مستنفد أو حطام هذه الذخائر بعد انفجارها.

Such technology would mean that a crack caused by a micrometeoroid or piece of debris could start healing itself.
وتعني التكنولوجيا أن أي شق ناجم عن نيزك دقيق أو قطعة حطام يمكن أن يبدأ رأبه ذاتيا.

♪ But it's time to get wreck With the creator ♪
♪ ولكن حان الوقت للحصول على حطام مع الخالق ♪

♪ As I proceed to get wreck On your stereo ♪
♪ كما أن أشرع للحصول على حطام على الاستريو ♪

You take no responsibility for the wreckage your mistakes have caused.
أنت لا تتحمل أي مسؤولية عن حطام أو أخطاء أفعالك

U. S. Destroyer Stockton reporting debris falling from the sky.
المدمرة الأمريكية ستوكتون ابلغ عن حطام يسقط من السماء

But we were working on assumptions, the first one being: we're dealing with a satellite damaged by space debris.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

So long as there is progress, there will always be human debris in its wake, on the outside looking in.
‫طالما أن هناك تقدماً ‫سيكون دوماً حطام بشري في أعقابه ‫عند النظر إلى الموضوع ‫من الخارج إلى الداخل

At first I thought it was just debris on the film.
في باديء الأمر إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط حطام على الفلمِ.

Hypervelocity impact testing and analysis to estimate damage from the impact of tiny debris, and development of shielding methods;
اختبار الارتطامات الفائقة السرعة وتحليلها لتقدير الأضرار الناجمة عن الارتطام بقطع حطام صغيرة، وتطوير أساليب التدريع؛

This action created long-lived debris that will continue to pose dangers to spaceflight safety well into the next century.
وقد تسبب هذا العمل في وجود حطام معمر سيستمر في تشكيل أخطار على سلامة الرحلات الفضائية حتى وقت طويل من القرن القادم.

♪ If they give me one sec To get some wreck ♪
♪ إذا كانت تعطيني ثانية واحدة للحصول على بعض حطام ♪

Six years ago, Micah got himself in a gnarly wreck.
قبل ست سنوات، وحصلت ميخا نفسه في حطام نرلي.

It was probably Carla's. Her face was a train wreck.
من المحتمل أنه لكارلا كان وجهها مثل حطام قطار

Happy, can you pull up the film of their wreckage?
سعيد، يمكنك سحب ما يصل الفيلم من حطام بهم؟

I can get people to start stripping the plane wreckage.
يمكنني أن أرسل البعض لكي يبحثوا في حطام الطائرة

The wreckage appears to be that of a leer jet.
حطام الطائرة يبدو كما لو كان خاص بطائرة نفاثة

Car wrecks like that are simple business for the Court.
حطام السيارة من هذا القبيل هو عمل بسيط للمحكمة

There's gotta be something we can rip out of the crash ship.
يجب ان يكون هناك شيئاً يمكننا أن نستخرجه من حطام السفينة.

It also saw the rubble of the severely damaged three-storey building of the Parliament, which had been completed two years before.
وشاهدت أيضا حطام مبنى البرلمان الذي أصيب بأضرار جسيمة، وهو مؤلف من ثلاثة طوابق وانتهى بناؤه منذ عامين فقط.

(Jeff) Welcome to the Parr ruins, ladies and gentlemen.
مرحباً بكم فى حطام بار أيها السيدات والساده

Our marine environment continues to suffer as a result of the presence in the Gulf of sea-mines and Wrecked oil tankers and other ships.
كما أن بيئتنا البحرية لا تزال تعاني من خطورة اﻷلغام البحرية ومخلفات حطام السفن وناقلات النفط الغارقة في مياه الخليج.

400 years the pieces of staff have been here in this dump?
أكانت حطام القضيب في مكبّ النفايات هذا لمدة 400 عام؟

Found in a shipwreck off Scapa Flow. Oh. 107 years old...
وجدت في حطام سفينة قبالة تدفق سكابا عمره 107 عام

Korea is a nation that rose from the ashes of war to build the world's eleventh largest economy and to achieve significant democratic progress.
وكوريا أمة نهضت من حطام الحرب لتبني اقتصاداً يتبوأ المركز الحادي عشر في قائمة أكبر اقتصادات العالم، ولتحقق تقدماً ديمقراطياً لا يستهان به.