"حظاً سعيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Good luck
• Break a leg
• I wish you luck
• Best of luck

Allow me once again, Mr. President, to wish you Good luck and assure you of our wholehearted readiness to cooperate.
اسمحوا لي مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أتمنى لكم حظاً سعيداً وأن أؤكد لكم استعدادي الكامل للتعاون معكم.

Good luck with that. We're all going to Medellín.
حظاً سعيداً في ذلك جميعنا ذاهبات الي ميديل

Well, Good luck, brother. See you in another life, yeah?
‫حظاً سعيداً يا أخي ‫أراك في حياة أخرى، حسناً؟

Good luck to you. And where is the press conference?
حظاً سعيداً لك و أين يعقد المؤتمر الصحفي ؟

Of course, they close at 5:00. Good luck to you.
بالطبع ، هم يغلقون في الخامسة حظاً سعيداً لك

I got to get back before Shaw misses me. Good luck.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

- That's the badlands Good luck finding her up there
إنّها من الأراضي القاحلة، حظاً سعيداً في إيجادها هناك.

It was an honor to fight with you. Good luck.
لقد كان شرفاً لنا أن حاربنا معك حظاً سعيداً

Oh, and by the way, Good luck getting dressed.
و بالمناسبة ، حظاً سعيداً عند ارتداء ملابسك

Yeah, Good luck with your son. He's gonna need it.
نَعم ، حظاً سعيداً مع ابنك سَّوف يحتاج إليه

I wish you Good luck and Godspeed in taking forward our agenda and pledge our support for your endeavours.
وأتمنى لكم حظاً سعيداً والتوفيق في الدفع قدماً بجدول أعمالنا وأتعهد بدعمنا لمساعيكم.

Colleagues came up to me and congratulated me for bringing Good luck to the Conference.
فجاء الزملاء إليَّ وهنؤوني لكوني قد جلبت للمؤتمر حظاً سعيداً.

On behalf of all of us I once again wish you Good luck in your new post.
وباسمنا جميعاً أتمنى لك مرة أخرى حظاً سعيداً في وظيفتكم الجديدة.

Colleagues came up to me and congratulated me for bringing Good luck to the Conference.
فجاء الزملاء إلي وهنأوني على كوني قد جلبت للمؤتمر حظاً سعيداً.

Thank you, Mr. President, and Good luck to you all.
السيد الرئيس أشكركم وأتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً.

I thank you, Mr. President, and Good luck for the remaining weeks of your presidency.
أشكركم، السيد الرئيس، وأتمنى لكم حظاً سعيداً خلال الأسابيع المتبقية من رئاستكم.

Good luck to everybody, and goodbye. Thank you!
أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً وشكراً لكم.

On this note, I wish you Good luck, Mr. President.
وبهذه الكلمات، أتمنى لكم حظاً سعيداً السيد الرئيس.

Good luck in reinventing finance.
وفي النهاية أتمنى لكم حظاً سعيداً في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.

- Yeah, Good luck with that. - Excuse me?
ـ حسناً ، حظاً سعيداً لك في هذا ـ المعذرة ؟

Look, tell Meatball I said "Break a leg", all right?
أسمعى أخبرى ميتبال أنى قلت حظاً سعيداً حسناً ؟

You're the most promising squad member I know. I wish you luck.
لقد كنتِ واعدة جداً ، أتمني لكِ حظاً سعيداً

I wish all of you the Best of luck in your future work and deliberations.
أتمنى لكم جميعاً حظاً سعيداً في عملكم ومداولاتكم في المستقبل.