"حمايتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protect you
• your protection
• to protect
• protecting you
• own protection
• security
• keep you safe
• protected you
• save you
• protective

I can never make that right, but I can protect you.
لا أستطيع تصحيح ذلك الأمر مُطلقاً ، لكني أستطيع حمايتك

I couldn't even protect you when you needed it most.
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده

She's trying to protect you, or she thinks she is.
انها تحاول حمايتك , او تظن انها تقوم بذلك

If this doesn't work, she'll need your protection. They all will.
ستحتاج إلى حمايتك إن لم ينجح الأمر جميعهم سيحتاجون إليها

Only I can protect you, and I will for a price.
أنا فقط من يمكنه حمايتك و سأفعل ذلك مقابل ثمن

If you testify and speak truthfully about everything that you've experienced, we can protect you from self-incrimination.
إذا شاهدت وتحدث بصدق حول كل ما كنت قد شهدت، يمكننا حمايتك من تجريم الذات.

Okay, i am just trying to protect you, rachel.
حسناً انا فقط أحاول على حمايتك يا رايتشل

It's scary, but we can protect you and we can deal with it no no no no no we are many Joan
أعرف انك مرتعبة لكن نستطيع حمايتك و نستطيع التعامل مع الأمر لا لا لا لا لا نحن نفوقهم عدداً جوان

When I tell you I'm trying to protect you.
حسناً؟ ، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك

I was always trying to protect you, pursuing technological solves to the problematic scenario that you could be harmed or killed.
لقد كنت دائما أحاول حمايتك, نلاحق التقدمات التكنولوجية وصولا إلى حالات وقوع المشاكل التي قد تؤذيك أو قد تقتلك

At the moment, I can't protect you. I haven't regained Sloane's trust.
فى هذه اللحظه,لا أستطيع حمايتك يجب أن أعيد ثقة سلون لى

You cannot do that. How the hell do I protect you if I don't know where you are?
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك ذلك كيف يمكننى حمايتك بينما لا أعرف أين أنت ؟

This will help protect you from the evil spirits.
وهذا سوف يساعد على حمايتك من الأرواح الشريرة

I want to protect you from these guys. Your lawyers can't.
أريد حمايتك من هؤلاء الرجال محاموك لا يستطيعون فعل ذلك

Your destiny may be to protect people, but ours is to protect you and that's gotta come first, okay?
ربما كان قدرك هو حماية الناس، لكن قدرنا هو حمايتك وهذا سيكون في المرتبة الأولى، حسناً ؟

I'm trying to protect you. I'm a wanted criminal.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

He heard you leaving. That's why he wanted to protect you, right?
لقد سمعكَ تغادر ، لهذا السبب يريد حمايتك ، أليس كذلك؟

Where was your protection when my boy needed it?
أين كانت حمايتك عندما إبني كان بحاجة لها؟

But like it or not, protecting you is my responsibility.
لكن، أحببت ذلك أم لا، فإنّ حمايتك أصبحت مسؤوليتي.

Because I programmed her not to. For your own protection.
لأنني برمجتها أن لا تفعل من أجل حمايتك الشخصية

Your security detail's been set for the ribbon cutting ceremony on Friday.
لقد تم تحديد بيانات حمايتك من أجل قطع الشريط يوم الجمعة

I hope that whatever you've learned here will help keep you safe.
آمل أن كل ما كنت قد تعلمت هنا سوف تساعد على حمايتك.

I protected you that night, and that confused things.
أنا حمايتك في تلك الليلة، وأن الأمور مشوشة.

Next time, I won't be able to save you.
في المرّة القادمة، لن أكون قادرًا على حمايتك

It's okay. He's just being protective of you. And after the way I behaved last night,
لا عليك, كان يريد حمايتك بعد طريقة تصرّفي ليلة البارحة, ولا ألومه