"حياتي مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life with
• life with my
• life with a
• my days with
• life with your

I spent the first month of my life with your family, and you spent the first month of your life with my family.
وقضيت أول شهر في حياتي مع عائلتك وأنت قضيت أول شهر في حياتك مع عائلتي

I going to spend the rest of my life with the ones I love.
. أنا سأمضي ماتبقى من حياتي مع أولائك اللذين أحبهم

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

I don't want to spend my life with someone who can only commit to himself.
لا أريد تقضية حياتي مع شخص يستطيع فقط الألتزام بنفسه

I want to live out the rest of my life with the people I love, and not in a hospital.
اريد ان اعيش ماتبقى من حياتي مع الناس الذين احبهم ليس في المستشفى

I don't know if can spend the rest of my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

I would kill to spend the rest of my life with that person.
سأقتل لأجل أن أمضي ماتبقى من حياتي مع ذلك الشخص.

But I still would've been living my life with a fake stutter.
لكن لولاه لكنت عائشة حياتي مع تعلثم مزيّف.

I can think of worst fates than spending my life with someone I love.
بإمكاني التفكير في أسوء الأقدار بدلاً من قضاء حياتي مع شخصٌ أحببته

I'm gonna be spending the rest of my life with those really good teeth, you know? Nope.
سأقضي بقيّة حياتي مع تلك الأسنان الجميلة ، أتعلم ؟ كلّا.

I shared part of my life with a guy in line at the DMV.
شاركت جزءاً من حياتي مع شخص في دائرة تسجيل السيارات

And I knew I'd lived my life with those same two faces.
وكنتأعرفأننيلنأعيش حياتي مع تلك نفس جهان

I am not talking about my life with someone who took advantage of my daughter.
أنا لن أتحدث عن حياتي مع شخص استغل ابنتي

And the woman I love and I wanna spend the rest of my life with lives in Los Angeles.
وأنا أحب المرأة وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Well, the second reason is because the man I love and want to spend the rest of my life with lives in LA.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

But why should I spend my life with someone who after 40 years will look into my eyes and say...
‎لكن لماذا يجب أن أمضي حياتي مع شخص ما ‎الذي سينظر إلى عيناي بعد 40 عاماً ويقول

And I know that for a fact because I just spent the worst afternoon of my life with Benjamin.
وأنا أعرف ذلك كحقيقة لأنني قضيت أسوأ أمسية في حياتي مع بنجامين

See, I got through my whole life with my mouth, you know, bullshitting.
أترى, عشت طوال حياتي مع فمي, كما تعلم, أقول الهراء.

I want to spend the rest of my days with someone I feel passionate about, someone who gives me butterflies, and for better or for worse, Hank, that someone is you.
سحقاً. أريد تمضية بقيّة حياتي مع أحد يحمّسني، أحد يُمتعني