"حُفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hole
• waterhole
• pit

You're only allowed to dig yourself one hole at a time.
يُسمَح لكَ حَفْر حُفرة واحِدة فقط لنفسك في كلّ مرة

There's no hole big enough to bury all of that.
لا تُوجد هُناك حُفرة كبيرة كفاية لدفن كلّ ذلك.

This is just the first step down the rabbit hole.
إنها الخطوة الأولى وحسب للوصول إلى حُفرة الأرنب

I'm going to get my stripes at the magic waterhole.
سوف أذهب للحصول على خطوطي من حُفرة المِياه السحريّة

I just got to swim in the magic waterhole.
عليّ أن أسبح فقط في حُفرة المياه السّحريّة

I CAST YOU TO THE pit OF HELL WHERE YOU BELONG.
أُعيدك إلى حُفرة الجحيم التى تنتمى إليها

So either tell us where he is or spend the rest of your life in a hole.
لذا إما أن تُخبرينا بمكان تواجده أو فلتقضي ما تبقى من حياتك في حُفرة

I found a bullet hole in one of the window frames of the house.
لقد وجدت حُفرة طلقة في إطار إحدي نوافذ المنزل

Then you pull his card, dig a hole. Rest in peace.
بعدها يُمكنك سحب ورقة نجاته، وتحفر حُفرة له، وليرقد في سلام.

Now it's a damned hole in the ground, 42 men and women are dead.
الآن غدت حُفرة لعينة في الأرض 42 من الرجال والنساء ماتوا

Maybe tomorrow we'll find ourselves a water hole.
ربّما في الغد سوف نعثر لأنفسنا على حُفرة مياه

I seen'em torn to pieces fighting while you was off somewhere hiding in a hole.
لقد شاهدتهم وهم يتمزقون لأجزاء أثناء قتالهم وأنت هاربٌ في مكانٍ ما,متخبئًا داخل حُفرة.

First, you dig a hole. Say this acorn is me.
أولاً، تحفرُ حُفرة لنفترض أننى هذه البذره

Now that we got enough wheels to get out of this hell hole.
الآن لَدينا ما يكفى مِن دراجات لنخرُج مِن حُفرة الجحيم هذه

Enough power here to blow a hole straight to the planet's core.
ما يكفِيّ هُنا من قُوة لعمل حُفرة كبيرة مُباشرةً إلي مَركز الكوكب.

The hole. I treat every hole I dig like a lady.
الحُفرة، إني أُعاملُ كُل حُفرة أحفرُها كسيدَة

It is a map, to the magic waterhole.
إنّها خريطة تؤدّي إلى حُفرة المِياه السحريّة

- But it's not the magic waterhole. - Magic?
ولكنّها ليست حُفرة المياه السّحريّة سِحريّة؟

This is the only waterhole for miles and miles, and it's all ours.
هذه هي حُفرة الماء الوحيدة ... المتوفّرة من على بُعد أميال وأميال وهي مُلكنا بالكامِل

That looks like me, sort of, and those can be three peaks leading to a waterhole.
... هذا يُشبهني، نوعاً ما وهؤلاء يُمكن أن تكون ... قمم الجبال الثّلاث التي تقود إلى حُفرة المِياه

If he doesn't, we'll use him for something dirty and dump him in the pit.
إن لم يفعل فسوف نستعمله لأمرٍ خطير ثم نتخلص منه في حُفرة