"خائفة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afraid of
• scared of
• afraid to
• scared to
• afraid that
• terrified of
• frightened of
• too scared
• 's afraid
• so afraid
• 'm afraid
• too afraid
• so scared
• afraid you
• be afraid

She did sound pretty afraid of whoever was on the encrypted phone.
لقد بدا عليها انها خائفة من أي كان على هاتفها المشفّر

Because I was afraid of losing everything that mattered to me.
لأنني كنت خائفة من فقدان كل ما يهم بالنسبة لي.

I'm not afraid of dying, but because I suffer from vertigo,
أنا لست خائفة من الموت ولكن لأنّي أعاني من الدوار

I've been scared of your mom since she was 5 years old.
لقد كنت خائفة من أمك منذ أن كانت في سن الخامسة

Even I'm scared of how much talking there'd be.
لدرجة أني خائفة من كمية الكلام التي ستحدث

I think your daughter saw it and she's afraid to talk.
أعتقد بأن إبنتك رأت ذلك و هي خائفة من التحدث

I think she'll be afraid of backlash from Trinity's people, and I want her to feel protected.
أعتقد أنها ستكون خائفة من ردود أفعال محبي ترينتي و أريد أن أشعرها بأنها محمية

What, are you afraid of the big bad casino?
ماذا، هل أنتِ خائفة من الكازيو الكبير السيء؟

I'm not afraid of your lawyers or your shrinks.
أنا لست خائفة من محاميكِ أو أطبائكِ النفسيين

What, you afraid of all the suburbia kids now?
ماذا، أنتي خائفة من كلّ أطفال الضواحي الآن؟

If you weren't afraid of this man, why didn't you report him?
ان لم تكوني خائفة من هذا الرجل لماذا لم تبلغي عنه؟

You're afraid of Talking To Sam About Being In A Relationship?
أنت خائفة من أن تقولي لسام ان تكونو في علاقة؟

I think you're just afraid of moving towards something new.
اعتقد انك خائفة من أن تتحركي الي شيئ جديد

I've seen the YouTube videos, I know cats are scared of cucumbers and pickles because they think they're snakes.
لقد شاهدت مقاطع فيديو يوتوب، وأنا أعلم أن القطط خائفة من الخيار والمخللات لأنهم يعتقدون أنهم الثعابين.

Sounds like this guy's more scared of our psycho hacker than he is of going to jail.
يبدو مثل هذا الرجل أكثر خائفة من القراصنة النفس لدينا من انه ذاهب الى السجن.

If I thought I was scared of Andre Sr., I knew I was scared of Andre Jr.
إذا كنت أعتقد أنني خائفة من أندريه الأب، كنت أعرف أنني خائفة من اندريه الابن.

I'm scared of playing in front of one in particular.
و لكنى خائفة من العزف أمام شخص واحد بعينه

Something about she's afraid to hurt you with her powers.
شيءٌ ما حول أنها خائفة من أن تؤذيك بقواها

You were afraid to come to the village, because--
لقد كنتِ خائفة من المجيء إلى القرية لأن..

I was scared to come here tonight, because I thought you'd all judge me, and think I was unaccomplished.
هو أنني كنت خائفة من القدوم إلى هنا الليلة لأنني ظننت أنكم ستحكمون علي وتظنون أنني فاشلة

Are you afraid that I'll turn into a pillar of salt?
هل انت خائفة من ان تتحولى الى عمود من الملح؟

I'm terrified of the Wanderer and what he'll make me!
أنا مرتعبة من ما أستطيع فعله أنا خائفة من المتجول وما سيجعلني عليه

Humanity fled to the coast, frightened of all the terrors the Earth might have stored in its belly.
هربت الإنسانية إلى الساحل، خائفة من جميع الرعب قد تكون الأرض قد خزنت في بطنها.

I was too scared to move... even to shut the blinds.
... كنت خائفة من أن أتحرك حتى لغلق ستائر النافذة

You were once so afraid of Lucas you pushed him out of a row boat.
كنت مرة واحدة خائفة من لوكاس دفعته من علي القارب

I know it's silly, but don't leave. I'm afraid to be alone.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, but the next time she gives you a hint, assume the burden.
مينا بلا شك خائفة من كشف النقاب عن قلبها تجاهكِ لكن في المرة القادمة هي ستعطيكِ تلميح لتتحملين العبء

No. I was awake all night, I was so scared of failing.
لا بقيت مستيقظة طوال الليل، وكنت خائفة من الفشل.

I was afraid you might be a bit of a... goody-goody.
كنت خائفة من ان يكون لديك قليل من طيبة القلب