"خارقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• super
• thus violating
• supernatural
• superhero
• extraordinary
• superpowers
• superpower
• uncanny
• special
• superhuman
• supercar
• paranormal
• miraculous
• incredible
• psychic

But i thought, "i'd like to have super powers!"
ولكنّى وددت أن أمتلك أنا أيضاً قوى خارقة.

In this city, I expect super evil flying monsters.
في هذه المدينة، أتوقع وحوشًا خارقة طائرة خبيثة

Between 2200 and 2312 hours a reconnaissance aircraft overflew the Yarun area heading for Rumaysh, thus violating Lebanese airspace.
وبين الساعة 00/22 و 12/23، حلّقت طائرة استطلاع فوق منطقة يارون وباتحاه بلدة رميش، خارقة الأجواء اللبنانية.

It's what allows it to keep certain supernatural creatures in.
هذا ما يسمح للمبنى بحبس مخلوقات خارقة معيّنة بداخله.

Being up here would make me feel like a superhero too.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

Our people has an extraordinary capacity for recovery and learning.
وشعبنا يملك قدرة خارقة على أن يسترد قواه ويتعلم.

He can't see thr- - Martha, he doesn't have superpowers.
لايستطيع ان يرى ان ليس لديه قوى خارقة يامارثا

I don't have claws, or glowing eyes or super senses.
لستُ أملك مخالب أو عينان متوهجتان أو حواس خارقة.

Smalltown, U. S. A., a guy with super powers is gonna stick out, but, in some big city on the other side of the world, maybe not so much.
بلدةصغيرةفي الولاياتالمتحدة.. شخص مع قوى خارقة سيكون بارزاً ولكن , في مدينة كبيرة على الجانب الآخر من العالم

Amber told Holly, that Allison had a "black thing" inside of her, but you two have "super powers,"
أمبر أخبرت هولي أن آليسون لديها شيء أسود بداخلها و لكنكما تتمتعان بقوة خارقة

You have super powers.
ولديك قوة خارقة والأكثر من هذا أنت ترغب بتصديقهم

All four of the aircraft circled between the Batrun and Byblos (Jubayl) areas, all of them thus violating Lebanese airspace.
وقد نفذت الطائرات الأربع تحليقا دائريا بين منطقتي البترون وجبيل، خارقة جميعها الأجواء اللبنانية.

Between 2120 and 2140 hours two Israeli helicopters flew at medium altitude over the occupied Shab`a Farms, thus violating Lebanese airspace.
- بين الساعة 20/21 و 40/21، حلقت مروحيتان إسرائيليتان على علو متوسط فوق مزارع شبعا المحتلة خارقة الأجواء اللبنانية.

He has supernatural powers, she is a gift from mother Sindhu
لديه قوى خارقة للطبيعة، وقالت انها هدية من أم سيندهو

To blame it on a supernatural force is not a Zoroastrian notion.
و إلقاء اللوم فيها على قوة خارقة للطبيعة ليسَ مفهوم زرادشتي.

If I'm gonna be a superhero, and go on awesome superhero missions like this one, can we use code names?
إذا كنت ستعمل خارقة، وتذهب على البعثات خارقة رهيبة مثل هذا واحد، يمكن أن نستخدم أسماء التعليمات البرمجية؟

Little boys who think they can do a better job than the woman who's an actual superhero.
الأولاد الصغار الذين يعتقدون انهم يستطيعون القيام بعمل أفضل من المرأة التي هي خارقة الفعلي.

We enter the twenty-first century with extraordinary collective intellectual and technical capabilities.
ونحن ندخل القرن الحادي والعشرين بقدرات فكرية وتقنية جماعية خارقة.

To tell you the truth, I think she might have superpowers.
لأقول لك الحقيقة , أعتقد أنّها قد تملك قوى خارقة

If only that was a superpower that could help the world.
‫لو كانت تلك قوة خارقة‬ ‫يمكن أن تساعد العالم. ‬

This Gebbeth has an uncanny knack in drawing me to it.
يملك هذا الجيبيث موهبة خارقة في تسيري للطريق الذي يريد

There was never any credible proof that she did have special powers.
ولكن لِمْ أجد دليلاً حقيقياً على إن لديها قوىً خارقة

Or just get mom mad. She has superhuman strength.
أو إجعل أمي تغضب لديها قوى خارقة للطبيعة

The point is the M1 was the first supercar that could also be civilised in the real world.
الموضوع هو ان الام 1 هي اول سيارة خارقة التي من الممكن قيادتها في الحياة اليومية

But I can't send my family out into the woods with some potential paranormal psychopath and I can't be two places at once.
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت

It's a miraculous partnership that allows the corals to turn minerals in the water into limestone, building their stony skeletons.
انها شراكة خارقة تسمح للالشعاب المرجانية لتحويل المعادن التي في المياه إلى حجر جيري, و بناء هياكلها الحجرية.

The affected countries and communities themselves have demonstrated incredible resilience, but they require vital support.
وقد أبدت البلدان والمجتمعات المحلية المتضررة نفسها قدرة خارقة على الصمود في وجه هذه الأزمة، ولكنها تحتاج إلى دعم حاسم.

Well, you must be psychic or something, because... last night I tried that,
حسنا يجب ان تكون لدي سلطة خارقة في أخر ليلة حاولت ذلك