"خافت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chuckles
• faint
• scared
• dim
• afraid
• freaked
• feared
• low
• soft
• dimly
• hazy
• panicked

[ Chuckles ] You know who could use some gum?
[ضحك خافت] تَعْرفُ مَنْ يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ بَعْض اللثةِ؟

[Chuckles] [as Hugh Grant] ls thy face like thy mother's, fair, my child?
ضحك خافت كما هيو غرانت جهك مثل أمك، وعادلة، طفلي؟

[Chuckles] And Izzy and the house, but- but now-now we have it, and I-l- you know, there's too much going on.
ضحك خافت وايزي والمنزل، ولكن ولكن الآن، الآن لدينا ذلك، وايل كما تعلمون، وهناك أيضا يحدث كثيرا جرا.

A faint systole at 86. No diastole I can pick up.
انقباض خافت للقلب عند 86 ولا وجود لانبساط يمكن ملاحظته

The woman is scared to death. I was slammed with work and closed the case.
المرأه خافت حتى الموت كنت اُنتقد من العمل

Tell Chuckles that you got some business you forgot.
أخبر ضحك خافت ان كنت حصلت على بعض الأعمال التي نسيت.

[ Chuckles ] Then it must be my lucky day.
[ضحك خافت] ثمّ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ يومَي المحظوظَ.

[ Chuckles ] Since when has robbery become punishable by death?
[ضحك خافت] منذ متى لَهُ سرقةُ أصبحْ عرضة للعقابَ بالموتِ؟

- [Chuckles] It's not a romantic name.
ضحك خافت انها ليست اسما الرومانسية.

[Chuckles] She was so beautiful, had a smile that would make my day.
[ضحك خافت] أنها كانت جميلة جدا، كان ل الابتسامة التي من شأنها أن تجعل بلدي اليوم.

[ Chuckles ] I didn't know that drunk could even afford the Internet.
[ضحك خافت] أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك السكرانِ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ الإنترنتَ حتى.

[Chuckles] All right, fine, but here's a heads-up.
[ضحك خافت] حَسَناً، غرامة، لكن هنا a يَترأّسُ.

[Chuckles] When we first started dating, you took me to Shea stadium to see four met games in a row.
[ضحك خافت] عندما بَدأنَا بتَأْريخ أولاً، أَخذتَني إلى ملعبِ شي لرُؤية أربعة قابلَ الألعابَ بالتّسلسل.

A faint light is slowly emerging at the end of the proverbial dark tunnel.
وهناك ضوء خافت يتسلل ببطء عند نهاية النفق المظلم.

Now that the skull is clean, I see a faint extension of the comminuted fracture on the occipital.
الآن بما أن الجمجمة نظيفة أرى تمديد خافت من الكسر المفتت على القذالي

There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
مازال هناك بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

He wanted to mambo, she didn't, he smacks her, she gets scared, has a heart attack...
كان يريد الرقص , هي لم ترد ذلك ضربها , خافت , اصابتها سكته قلبيه

Wife got scared, and moved in with the sister.
و خافت الزوجة ، و إنتقلَت للعيش عند أختها

We're supposed to keep it dim. I don't know why.
من المفترض أن نبقي الضوء خافت, لا أعلم لماذا

She said she was afraid he'd get her pregnant again,
قالت أنها خافت من أن يجعلها حاملاً مرة أخرى

She freaked, but just think of it As a lesson in humility.
, هي خافت لكن فكري بالأمر على أنه درس في الاهانة

His family feared they'd been caught... by a woman they clubbed, drugged and left on a bench.
و خافت عائلته ان يمسكوا من قبل المرأة التي ضربوها و خدروها وتركوها على المقعد

But holding focus in such low light ... really tested my own coordination to the limit.
لكن البقاء مركزة في ضوء خافت كهذا امتحن انسجامي لأقصى الحدود.

Um, these light bulbs are amazing. The light is really soft, it's almost incandescent.
،هذه المصابيح الكهرباية مدهشة .ضوؤها خافت جدًا, وهاج تقريبًا

The names will be dimly familiar from news reports.
وسوف يكون على دراية أسماء خافت من التقارير الإخبارية.

Yes well, it's kind of a hazy day today.
نعم حَسناً، انة يوم خافت

The show premiered to high ratings, but the night before the operation episode, the star panicked.
لقد قفز العرض الأول إلى تقييم مرتفع ولكن في الليلة السابقة لحلقة العملية خافت النجمة