"خانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• betrayed
• cheated on
• cheating on

Those who were exposed to the savagery would be fully justified in concluding that the United Nations had betrayed its commitment to the peoples of the world.
إن أولئك الذين تعرضوا للوحشية سيكون استنتاجهم مبررا بأن الأمم المتحدة قد خانت التزامها إزاء شعوب العالم.

I trusted this woman, despite her reputation, and she has betrayed Mommy's trust.
بالرغم من سمعتها السيئة ولقد خانت ثقة والدتك

She betrayed her husband, she betrayed her son, and she's gonna betray you, too.
لقد خانت زوجها و خانت إبنها و ستخونك ايضاً

Your Honor, my client has never cheated on her husband.
سيادتك موكلتي لم يسبق لها أن خانت زوجها قط

I mean, we are headed to the house of a neglected wife who cheated on her murder-suspect husband.
أعني ، نحن متوجهون غلى منزل لزوجة تم إهمالها والتي خانت زوجها المشتبه به.

Tells her he knows this girl who's cheating on his friend.
يُخبرها أنّه يعرف هذه الفتاة التي خانت صديقه.

You have betrayed the great minds and brave fighters that have preceded you.
لقد خانت العقول العظيمة والمقاتلين الشجعان التي سبقتك.

She felt that they betrayed Wesley and condemned him to die.
شعرت بأنها خانت صديقها وحكمت عليه بالموت

For a while, her coven was in league with our Mason forefathers, until she betrayed their trust.
لفترة من الوقت، كانت جماعتها متحالفة... مع آباءنا الماسونيين الأوائل، إلى أن خانت ثقتهم بها.

Animals are true to their nature and we had betrayed ours.
الحيوانات صحيحة إلى طبيعتها ونحن قد خانت لنا.

My eyes betrayed my sense when I came upon Mrs. Hale bent over her chamber pot.
عيناي خانت احساسي عندما رايت السيدة هال تنحني لوعاء في غرفتها

You'd never guess by her smile, but the wife of your uncle once betrayed his trust.
لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة

Savour the suffering of the breakaway ninja you betrayed while you die.
تذوق معاناة النينجا الانفصالية التي خانت حين تموت

My mother betrayed the country. But at the end of the day, I will do anything in my power to keep her safe.
أمّي خانت الشركة، لكن بنهاية المطاف سأفعل أيّ شيءٍ بإستطاعتي لأجعلها آمنة.

Kept it simple and concise, and basically explained toer that by not believing in you, she betrayed your trust and yo family.
جعلتها بسيطة وموجزة ، وهادفة اوضحت لها أنها لا تثق بك وانها خانت ثقتك وثقة عائلتك

The woman who betrayed my father is the mother of the man who's betrayed me?
المرأه التى خانت أبى هى أم الرجل الذى خاننى حسناً هذا يبدو منطقياً

Irina Derevko betrayed this country and killed my father in the process.
إرينا دريفكو خانت هذه البلاد وقتل أبي في العملية.

Imagine how Kara feels knowing that she cheated on the guy who literally gave her his heart.
تخيل شعور كارا , لمعرفتها بأنها خانت الرجل اللذي أعطاها قلبه حرفيًا

She cheated on her boyfriend and doesn't know if she should tell him.
خانت صديقها ولا تعلم هي يجب أن تخبره أم لا

She cheated on my dad when I was five, and my grandmother got rid of her.
لقد خانت أباي عندما كنت في الخامسة وتخلصت جدتي منها

I mean, she cheated on her last boyfriend with me.
أعني، لقد خانت صديقها السّابق معي.

- She's cheating on her husband!
-لقد خانت زوجها