"خطأه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his fault
• his mistake
• him wrong
• his own fault

Jerome really hurt me, but it wasn't all his fault.
جيروم حقا أذانى، ولكن لم يكن الأمر خطأه وحده.

This is not his fault. He's just trying to figure this out.
لم يكن ذلك خطأه كان يحاول أن يعرف ما يحدث له

Wait, why is it his fault for not noticing?
لحظة، لماذا يكون الخطأ خطأه إن لم يلاحظ؟

If he had misread the reasoning in that case, he would take steps to correct his mistake.
وإذا كان قد أخطأ في الاستدلال في تلك القضية، فإنه سيتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح خطأه.

And I must say, the affair wasn't entirely his fault either.
ويجب أن أقول إن العلاقة لم تكن بالكامل خطأه

Look, it ain't his fault that some lunatic is shooting off the building.
ليس خطأه ان هناك وغد يطلق النار على المبنى

I've always focused on the fact that it isn't his fault.
انا دائماً اركز على الحقيقة انها ليست خطأه

It's not his fault, Cameron. We're all running on fumes here.
إنه ليس خطأه , يا كاميرون جميعنا متعبون هنا

I want to remember this is his fault because I wanna be absolved of responsibility for how my life has turned out.
أريد أنْ أتذكّر أنْ هذا خطأه لأنّني أردت أنْ أتبرأ من المسؤولية كيف تحوّلت حياتي.

I know it's not his fault. But now that I've seen those things...
أعلم أنه ليس خطأه لكن الآن، لقد رأيت كل تلك الأمور.

It's not his fault. He just wants to keep me safe.
ذلك ليس خطأه إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب

And if it was entirely his fault, then it's not at all anyone else's.
ولو كانت خطأه بالكامل, اذا فهي ليست خطأ اي شخص اخر

It's not his fault it took more than he had to give.
إنه ليس خطأه إنه أخذ منه أكثر من ما اراد أن يعطي

And I think seeing Ori, just listening to him say it wasn't his fault, which it wasn't...
وأظن أن النظر إلى اوري والاستماع إليه وهو يقول أنه لم يكن خطأه والذي لم يكن خطأه

his fault we're here in the cold and the rain and can't go home.
خطأه ان نكون هنا في ‫البرد والمطر ولا يمكننا العودة إلى ديارنا

I mean, based on his name, his parents clearly had bigger dreams for him, and it is not his fault you guys showed up two minutes before the show starts.
أفصد، إعتماداً على إسمه، والداه من الواضح أنهما كان يملكان أحلام كبيرة له، وليس خطأه أنكم أنتم يا رفاق ظهرتم بدقيقتين

You didn't have to tell him it was his fault.
ما كان ينبغي عليك أن تخبره أنه كان ذلك خطأه

Secondly, it is unlikely that the author of the medical certificate would remember his mistake and the reason for it nearly five years later.
وثانياً، من غير المحتمل أن يتذكر محرر الشهادة الطبية خطأه وسبب هذا الخطأ بعد مضي ما يناهز خمس سنوات.

I mean, it's a good thing that you were there to catch his mistake.
أعني، بل هو شيء جيد التي كنت هناك للقبض على خطأه.

no. he didn't get sufficient evidence the next 48 hours to fix his mistake.
لا , هو لم يحصل على دليل كافي ليجعلها متينه لذا يجب علينا الـ 48 ساعه القادمة لإصلاح خطأه

Because I wanted to prove him wrong.
الا يزعجك أن أخوك يعتقد بسبب أننى أريد أثبات خطأه.

If his children are in danger, it's his own fault.
إن كان أطفاله في خطر فهذه خطأه