"خطاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mistake
• fault
• Wrong
• mistakes
• error
• glitch

The greatest mistake is to be continually fearful of making one.
اعظم خطاء هو ان تخاف باستمرار من ارتكاب خطاء ما

Anybody with that kind of record is gonna make a mistake.
اي احد عنده مثل هذا السجل سوف يسجل عنوانه خطاء

Yet it was a dangerous mistake to believe that long-term positive economic development could be achieved at the expense of the environment.
غير أنه من اﻷخطاء الخطيرة الاعتقاد بأن التنمية الاقتصادية الايجابية الطويلة اﻷجل يمكن أن تتحقق على حساب البيئة.

Oh, well, ye dinna flatter me overmuch, but I canna fault your observations.
حسناً لم تطري علي بالكثير ولكني الاحظ خطاء في ملاحضاتك

The gossip of his tryst finds fault with Mary.
بأن بحثه عن احبه اخرين نتاج خطاء في ماري

Mommy won't lose her temper anymore, even when you do things Wrong.
والدتك لن تفقد اعصابها مره اخري حتي عندما تفعل اشياء خطاء

The less mandates are open to ambiguity, the better the chances costly mistakes can be avoided and overall goals achieved.
وكلما قلﱠت امكانية اللبس في نفس الولايات، زاد احتمال تلافي اﻷخطاء الباهظة التكلفة، والنجاح في تحقيق الغايات الاجمالية.

That can't be right. There must be a mistake.
لايمكن أن يكون هذا صحيح لربما هناك خطاء

Well, obviously there has been some sort of mistake here because what happened between Teddy and I was not consensual, obviously.
من الظاهر انه حصل خطاء هنا لانه ما حصل بيني وبين تيدي لم يكن متوافق , من الواضح

There's been a terrible mistake that is the fault of the police in my country.
لقد ارتكبتم خطاء فادح انتم من شرطة فرنسا بلدى الحبيب

Boris the animal. I put him away a long time ago, its the worst mistake I ever made.
الحيوان بوريس" , لقد أبعتدته عن هنا منذ مدة طويلة" أنه أكبر خطاء فعلته من قبل

A mistake was made at the Cook County crime lab and that's why he was freed.
تم أرتكاب خطاء في المختبر الجنائي الأقليمي و لهذا السبب تم أطلق سراحه

I can't lie on the stand about a mistake that doesn't exist.
لا أستطيع الكذب على المنصة حول خطاء لا وجود له

You're saying that Teddy gave this man a quarter of everything he had because of a mistake?
انت تقولين لي ان تدي اعطى هذا الرجل ربع شركته من اجل خطاء ؟

Why don't we just find Jesus, tell him that we made a mistake?
.. هذا قد لا يحدث ما اردنا لما لا نذهب لايجاد المسيح , ونخبره باننا ارتكبنا خطاء

Okay, but just because they're Wrong does not mean my fault.
حسناً , ولكن إذا كانت على شكل خطاء لا تعني إنها غلطتي

Really, is that your strategy, let's make this Veronica's fault?
حقاً يا تيد أهذه أستراتيجيتك لتجعل هذا خطاء فرونيكا أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته

I don't think there's anything Wrong with the action on this piano.
لا اعتقد انه يوجد اي شيء خطاء في حركه هذا البيانو

Not my baby! I know You didn't do me Wrong, Lord!
ليس ولدي اعرف انك لم تعمل لي شيء خطاء ياربي

The developing world needs to jump over the technological mistakes of the industrial world, not repeat them.
فالعالم النامي بحاجة الى تجاوز اﻷخطاء التكنولوجية التي وقع فيها العالم الصناعي، وليس الى تكرارها.

Chapter 8 discusses the geophysical methodology applied for the determination of sediment thickness and its error estimates.
ويتناول الفصل ٨ بالبحث المنهجية الجيوفيزيائية المطبقة في تحديد سمك المواد الرسوبية واﻷخطاء في تقديراتها.

I spoke to them. They say it's just a computer glitch.
لقد تحدثت معهم لقد قالوا بأنه خطاء الكمبيوتر