"خطيرٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dangerous
• risky
• alarming

It's too dangerous. I can't let anything happen to you.
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك

Tell him that amnios are dangerous this early on in the pregnancy.
أخبريه أن الفحص الأمنيوسي خطيرٌ في هذا الوقت الباكر من الحمل

Okay, well, whether it is or not, it's definitely too dangerous for you guys to be here right now.
حسنٌ، أيّا كان هذا أو العكس فحتما فالوضع خطيرٌ جدًّا عليكما يا رفاق أن تكونان هنا حاليًا

The hypocrisy of self-victimization is disingenuous and dangerous.
فالرياء المتدثر بمسوح التضحية بالذات إنما هو ضربٌ من الخداع خطيرٌ.

An opportunist with a credible threat is a dangerous thing.
انتهازي مع تهديد حقيقي هذا شيءٌ خطيرٌ للغاية

There is a man, he's extremely dangerous, and I don't think that you're ready for whatever he's planning.
هنالك رجل طليع , و هو خطيرٌ للغاية ولا أعتقد بأنك مُستعد لخُططه

The fact that they both have feelings for you is dangerous, too.
حقيقة أنّهما يكنّان المشاعر نحوكِ أمرٌ خطيرٌ أيضاً

It's something very big and possibly quite dangerous.
،إنَّه شيءٌ كبيرٌ جدًّا وربما خطيرٌ جدًّا

I'm sorry about your brother, but what you are asking of me is very dangerous.
أنا آسف بشان أخيكِ لكن ما تطلبينهُ مني خطيرٌ جداً

I am thinking about the fact that this is a very dangerous world that we live in.
أنا أفكر في حقيقة أنّ هذا العالم الذي نعيش فيه خطيرٌ جدًا

I know that it's really dangerous, and people have been killed like that, and I need to stop, but first, can I just pay for your bumper?
أعلم بأن هذا خطيرٌ حقًا، وناس كثيرون يُقتلون بهذه الطريقة، ويجب عليّ التوقف عن فعل ذلك، لكن أولاً، هل يمكنني أن أدفع لك تعويضًا؟

Exposing your flanks, very dangerous.
كشف جناحي جيشك هو أمرٌ خطيرٌ جداً مع التفكير في الموقع

He turned out to be so dangerous that she had to kill him.
اتضح فيما بعد أنّه خطيرٌ جدًّا مما اضطرها إلى قتله

It's too dangerous. There could be an explosion.
الوضع خطيرٌ للغاية يمكن أن يتسبب ذلك في إنفجار.

Just what's in this cage that's so dangerous?
ما الذي يوجد في القفص ليجعل الأمر خطيرٌ جدًا؟

This is too dangerous. We shouldn't be talking like this.
هذا أمرٌ خطيرٌ جدًا لا ينبغي أن نتحدث بشان هذا

You know what? You shouldn't throw produce. It's very dangerous.
لا ينبغي أن ترمي الفواكه الطازجة، ذلك خطيرٌ جداً!

Now go home, it's dangerous with those punks around.
والآن عودي إلى المنزل، فالمكان خطيرٌ بوجود أولئك الحمقى

This is dangerous like your little weenie.
هذا خطيرٌ جداً، مثل قضيبك الصغير سأقوم بمراقبته

Going out there, where they can see you -- it's too risky.
الخروج هناك حيث بإمكانهم رؤيتك إن الأمر خطيرٌ جدًا

No, actually, a fan of mine sent me this safety study, and I find it very alarming.
على العكس، لقد أرسل لي صديقي تقريرُ السلامه هذا.. وأرى أنه خطيرٌ جداً.