"خيارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your choice
• option
• choose
• gonna be
• your call
• a choice
• choice you
• yours
• chosen

You can be nice or I can leave. your choice.
تستطيعين أن تكوني لطيفة أو بإستطاعتي الرحيل، إنه خيارك

Okay, you wanna play the hero? That's your choice.
حسناً، تريد أن تلعب دور البطل إنهُ خيارك

If you warn him, I swing from the gallows, so it's your choice.
اذا قمت بتحذيره فساتدلى من حبل المشنقة انه خيارك

Your best option for survival is to kill him in prison, because if you don't, you're dead.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله في السجن لأنه إذا لم تفعل ذلك فأنت ميت

What you do with your pound is your choice, but this is not a dictatorship, Fiona.
ما تفعلينه في حصتك هو خيارك ولكن هذه ليست دكتوتريه فيونا

Well, that's your choice. Either way, I'm here, okay?
هذا خيارك أنا هناك بجميع الأحوال، اتفقنا؟

Now, I can either collect you on my way back, or you could come with me, it's your choice.
الآن ، إما أن أخذك معي في طريق عودتي أو بأمكانك القدوم معي أنه خيارك

And if George is your choice, I believe you would have his blessing.
و إن كان جورج خيارك .أؤمن بأنكِ تملكين مباركته

You never understood, it was your choice to give up Mom's big house, your good job.
أنت لم تفهم أبدًا، لقد كان خيارك لتتخلى عن منزل أمي الكبير، مهنتك الأساسية.

It's your choice if you want to grow up to be stupid.
أنه خيارك أذا كنت تريد عندما تكبر ان تكون غبياً

Or, you can say here and you can maybe learn something. It's your choice.
او يمكنك البقاء هنا وربما تتعلم شيء أنهُ خيارك

You could die while you're waiting for your second opinion, so it's your choice.
قد تموت و أنت تنتظر بالرأي الآخر إنه خيارك

Maybe that's because he thought your choice meant it was over between you two.
ربما لأنه اعتقد أن خيارك قصد . أن الأمر قد إنتهى بينكما

Well, it's your choice, but we'd love to have you join us.
حسنا، إنه خيارك ولكن سنحب أن تنضمي إلينا

I suppose you or I could be sitting on that shelf, but your choice was inspired.
أفترض أنه أنا أو أنت كان بإمكاننا أن نكون على ذلك الرف, لكن خيارك كان ملهماً.

You don't have to kill. To lead is your birthright. How you lead is your choice.
مامن داعٍ لتقتلي، القيادة حقك من الولادة، كيف تقودين خيارك

Uh, well I think this may be your best option.
آه، حسناً، أعتقد أنّ هذا قد يكون خيارك الأفضل.

♫ He says, it's mine to give but it's yours to choose ♫
♪ هو يقول , هي ملكي لأمنحها ولكن هو خيارك ♪

So what's it gonna be?
لذا ما هو خيارك ؟

If you want to waste taxpayers' money, that's your call.
, إذا أردت خسارة أموال الضرائب . فإنه خيارك

That's why I'm warning you. You need to make a choice before someone makes it for you.
لهذا أحذرك، عليكَ أن تختار خيارك قبل أن يختاره لك غيرك

Look, Lieutenant, you have a better idea, speak up, but the way I see it, right now, this is the only choice you got.
أسمع, ايها الملازم إذا لديك فكرة أفضل فلتقولها لكن من وجهة نظري هذا خيارك الوحيد الأن

What he did with it, that was his choice, not yours.
ما فعله بذلك الشئ هذا كان خياره هو وليس خيارك

But look, this is the life you've chosen, so suck it up and get in that house.
لكن اسمع هذه هي الحياة التي اخترتها اذن تحمل خيارك وعد الى المنزل