"خيالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fantasy
• imagination
• fancy
• imaginary
• fantastic
• fictional
• fiction
• fantastically
• fictitious
• my head
• unreal
• my mind
• utopian

So, basically, it's my fantasy... complete with Parisian parties and museum openings.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

I know a gas-induced fantasy dance sequence when I experience one.
علمت بأن الغاز ينتج رقص متسلسل خيالي عندما جربت واحد

I can't believe it was all a figment of my imagination.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

What could be more fancy than the fact that you're sterile and yet engaging in fertility treatments?
ما الذي يمكن أنْ يكون خيالي أكــثر من حقيــقة أنّكِ عقــيمة ورغم ذلك تخضـعين لعلاجات الخصـوبة؟

She said he probably was talking to an imaginary friend,
قالت أنه على الأرجح كان يتحدث مع صديق خيالي

To bring all of nature's wonder to one fantastic location.
أن يُحضر كل العجائب الطبيعية إلى مكان واحد خيالي

Oh, I'm about to be killed by a fictional character.
أوه، أوشكت أن أكون مقتول من قِبٌل شخص خيالي

I ha to give up my fantasy of us being together.
كان علي أن أتخلى عن خيالي في أن نكون معا.

Because I don't answer to you, not here or any other fantasy world you two might have cooked up.
لأنني لست تحت إمرتك ليس هنا و لا في أي عالم خيالي أنتما الإثنان اختلقتماه

Three unwatched episodes of a certain fantasy epic...
ثلاث حلقات لم أشاهدها من مسلسل خيالي ملحمي

I mean, if you can't have, you know, whatever sex fantasy you want to have, then, I mean, really, what is the point in anything?
ان لم تستطع الحصول ، تعلم ايا كان جنس خيالي لن تحصل على بعدها ، اعني حقيقة مالغاية من اي شيء

You used to stir my imagination. Now you are nothing to me.
لقد اعتدت أن تحركي خيالي الآن أنت لا شيئ بالنسبة إلي

Supposing it is in my imagination... the knocking, the voices, everything.
إفتراضي انة في خيالي الخيط و الأصوات و كل شيء

..this feeling is not a figment of my imagination.
هذا الشعور ليس شيئاً مُختلقاً من مَحْض خيالي

Hey, Artie, old bean! fancy meeting you here.
مرحبا آرتي أيها الرجل العجوز شيء خيالي مقابلتك هنا

Oh, well, fancy.
اوه, حسنا , هذا خيالي احبك 882 00: 38: 06,040

She also said that he's a little young for an imaginary friend.
لقد قالت أيضاً أنه صغير جداً . ليكون عنده صديق خيالي

Oh, look another hallucination. An imaginary bed made out of clouds.
ها أنا أهلوس مُجدداً, سرير خيالي مصنوع في وسط السحب

And I feel fantastic about you and what we did, making love.
وأشعر خيالي عنك وماذا فعلنا، مما يجعل الحب.

Okay, this is written as a fictional conversation between a woman and her uterus, but it's really funny.
هذا عن حوار خيالي بين امرأة ورحمها لكنه مضحك للغاية

I'm saying it's a work of non-fiction disguised as fiction.
أقول أنها ليست خيالية, لكن متنكرة بثوب عمل خيالي

So fantastically high is the price of rubber that war could arise.
حتى ارتفاع خيالي هو سعر المطاط أن الحرب يمكن أن تنشأ.

I'm writing a letter to a fictitious acquaintance... telling her how great my new headphones are.
إني أكتب رسالة إلى شخص خيالي أخبره كم هي سمّاعاتي رائعة.

Building you up in my head as some big bad monster.
طوال الوقت كنت اتصورك في خيالي انك وحش سيء ضخم

When I walk into an office, everything seems unreal.
حين أدخل مكتب ما, كل شيء يبدو خيالي.

But I also know if the world turned upside down... baby, I know you'd always be around my mind.
لكنني أعرف أيضاً أنه حتى إن انقلبت السماء على الأرض عزيزتي، أعرف أنكِ ستظلين دائماً في خيالي

Nonetheless, in many countries, access to quality education for youth, especially young women and girls, is a challenge and entry into higher education appears utopian.
وعلى الرغم من ذلك، فإنه في عديد من البلدان يمثل الحصول على التعليم الجيد للشباب، لا سيما الشابات والفتيات، تحدياً ويبدو الالتحاق بالتعليم العالي كأنه شيء خيالي.