"درجةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• degrees
• grade
• temperature

I measured the pelvic bone- sub-pubic angle's less than 90 degrees.
قِستُ العظمَ الحوضيَ الزاوية العاني الفرعية أقل مِنْ 90 درجةِ.

In Celsius, it's measured at 273 degrees below zero.
في مئويِ، هو مدروسُ في 273 درجةِ تحتَ الصِّفرِ.

From this point on,they've got to keep the mixture below 40 degrees Celsius at all times.
مِنْ هذه النقطةِ على، عِنْدَهُمْ وَصلَ إلى عيشِ الخَلِيْطَ تحت 40 درجةِ مئويةِ في جميع الأوقات.

Did you get an infection grade on that sample ?
هَلْ أنت حَصلتَ عَلى درجةِ عدوى على تلك العيّنةِ؟

He was in grade eight, it was about halfway through the year
هو كَانَ في درجةِ ثمانية،_BAR_ هي كَانتْ حول في منتصف السَنَة

Guys, I hate to interrupt, but the temperature's falling.
شباب ، أَكْرهُ المُقَاطَعَة لكن درجةِ الحرارة تسقط

For every mile we climb, the air cools by 17 degrees Celsius.
لكُلّ ميل نَرتفعُه , يُبرّدُ الهواءَ ب17 درجةِ مئويةِ.

Sonar signals do indicate a cavity below sea level at 015 degrees.
إشارات السونارِ تُشيرُ إلى ان هناك تجويف تَحتَ مُستَوَى سَطحِ البَحرِ ب 15 درجةِ.

As they should at 75 degrees.
كما هم يَجِبُ أَنْ في 75 درجةِ.

This level of decomp, if the water temperature stays consistent at 75 degrees,
هذا مستوى decomp، إذا إقامات درجةِ حرارة الماءَ ثابت في 75 درجةِ،

Not when it's 30 degrees outside.
ليس حين تكونُ درجةِ الحرارةِ ثلاثين

Satellite picked him up here, over the Bonin Islands heading due west at 28 degrees north latitude.
إلتقطَه القمر الصناعي هنا , على جُزُرِ بونين... ... يتجهللغرب على خطِّ عرض 28 درجةِ الشماليِ.

The mercury's stuck at twenty degrees.
الزئبق إلتصقَ .عند عشرون درجةِ

No room for Rory, who's been working since first grade to get into Yale.
لا غرفةَ لروري، الذي شُغّلَ منذ درجةِ أولى لدُخُول يايل.

I've waited since third grade to hear you say that.
إنتظرتُ منذ درجةِ ثالثةِ لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

That's a little bit above my pay grade.
ذلك a القطعة الصَغيرة فوق درجةِ دَفْعِي.

I haven't been so afraid of third graders since ninth grade.
أنا ما كُنْتُ خائفَ جداً o graders الثالث منذ درجةِ تاسعةِ.

Daniel Simpson Day... has no grade point average.
"دانيال سيمبسن داي" لَيْسَ لهُ معدلُ نقطةِ درجةِ كُلّ الدروس ناقصة

These six wind cells constantly try to balance the temperature between the freezing poles and the sweltering equator.
هذه الستّة خلايا الريحِ بشكل ثابت محاولةِ لمُوَازَنَة درجةِ الحرارة بين الأقطابِ المُجَمِّدةِ وخط الإستواء المُحْتَرّ.

Do you have any idea at what temperature sand solidifies into glass?
عِنْدَكَ أيّ فكرة في الذي درجةِ حرارة يَقوّي الرملُ إلى الزجاجِ؟

And my skin has the ability to regulate temperature,
وجلدي لَهُ القدرةُ لتَنظيم درجةِ الحرارة