"درسٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lesson

I'm surprised a man of your background needs a lesson in capitalism, Professor.
انا متفاجئ من رجل لهُ خلفيتك يحتاج الى درسٍ في الرأسمالية

I mean, there has got to be a lesson in there somewhere.
أعني، لا بُد من وجود درسٍ نتعلمه مما حدث.

Oh, gentlemen. I do not need a history lesson.
-أيها السادة، لا أحتاجُ إلى درسٍ في التاريخ

In the next few minutes, he's going to get the most important lesson of his young life.
في الدقائق القليلة التالية، سيأخذ أهم درسٍ في حياته اليافعة

in medical school, we have a hundred classes that teach us how to fight off death... and not one lesson in how to go on living.
في كلية الطب عشرات المقررات تعلّمنا كيف نكافح الموت لكن ما من درسٍ واحد يعلّمنا كيف نستمرّ بالحياة

The best lesson you can teach her is that there are consequences for your actions, not favors.
أفضلُ درسٍ يُمكنك أن تُعلمها إيـاه هو أن هُنـاك عواقب لـما تفعله .. وليس هُناك أي معروف

If that's what you consider learning a lesson from the past...
إن كان هذا ما تعتبره تعلّم درسٍ مِن الماضي...

This wasn't a game, Mr. Kruger, this was a lesson, the first.
لمْ تكن هذه لعبة، سيّد (كروغر)، بل كانت درساً، أوّل درسٍ.

Hunger, a poet once said, is the most important thing we know, the first lesson we learn.
"الجوع"، أحد الشعراء قال بأنه أهم شيءٍ نعرفه أول درسٍ نتعلمه

First musical lesson, "jagged little tapestry."
أول درسٍ موسيقيّ ,وهو "جاقيد ليتل تابيستري".

Greatest lesson Mr. Pope taught me was patience.
أعظمُ درسٍ علمني إياه السيّد (بوب)هو الصبر.

I've secured you a lesson with Signor Voltroni.
لقد قمت بحجز درسٍ لكِ مع السيد (فولتروني)

Time for another lesson.
حان وقت درسٍ آخر

- What lesson was that?
أي درسٍ كان هذا؟

But you could take a lesson from me.
لكنك تستطيع أخذ درسٍ مني

And what lesson will you be taught, Niklaus, if he retaliates by harming Hayley?
وأيّ درسٍ ستلقَّنه يا (نيكلاوس) إن ثأر منك بإيذاء (هيلي)؟