"دقيقةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minute
• a moment
• accurate
• seconds UTC

Okay, I think maybe we're gonna need another minute.
حسنٌ , أعتقدُ ربما أننا سنحتاجُ دقيقةً اخرى.

No, no, no, let's give him a minute. Let him think I've bottled out.
لا، لا، فلنمنحهُ دقيقةً لنجعله يعتقد .بأنني فقدتُ شجاعتي في آخر لحظة

I get it, deputy. We'll just be a minute.
أفهمُ ذلك أيها المفوض, سنستغرقُ دقيقةً وحسب

If you're going to make personal remarks... I won't stay here a minute.
إذا كنت ستتحدث عن انتقادات شخصية فلن ابقى هنا دقيقةً واحدة

I just need a moment of his time. Given the situation--
أحتاج دقيقةً من وقته بمعطى هذا الظرف

While some secretariats have been very accurate in their estimates, others underestimated the needs for the IPSAS project.
وبينما كانت بعض الأمانات دقيقةً جداً في تقديراتها، لم تقدِّر أخرى احتياجات مشروع المعايير المحاسبية الدولية حق تقديرها.

Take a minute for yourself, put on your best gracious voice, find a way to wear a smile, and then come into the conference room ready to thank the equity partners for giving you this opportunity.
انفردي بنفسكِ دقيقةً ثم ضعي على وجهكِ البشاشة وابحثي عن أجمل ابتساماتكِ

Just... just give me a minute to... apologize, okay?
فقط إمنحيني دقيقةً ...لـ لكي اعتذر ،، حسناً؟

I'm going to find out. Just give me a minute.
لا أعلم ،، سأكتشفُ ذلكَ فقط أمهلاني دقيقةً

God, I can't take another minute of this.
ربّاه. لا يمكنني تحمّل دقيقةً أخرى من هذا، أقسم بأنّي سأفقد صوابي.

- Because if he could love me and not give me one minute of his time... then love doesn't mean a thing and I don't want it.
- لأن لو استطاع أن يحبّني - بدون أن يعطيني دقيقةً واحدة من وقته عندها لا يعني ذلك الحب شيئاً ولا أريد هكذا حب

You wanna take a minute to reconsider that?
لم تأخذ دقيقةً حتى لإعادة النظر في الأمر؟

What part do you think I don't wrestle with every minute of every day?
مالشيئ الذي تعتقدي أني لاأكافح معه بكل دقيقةً مِن كل يوم ؟

Because each minute increases the chance of someone coming home unexpectedly.
لأن كُلِ دقيقةً تزيدُ من فرصةِ مجيئ أحدهم للمنزل بصورة غير متوقعة

Would you want people to know that your wife would rather be dead than spend another minute with you ?
تُريدُ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بأنّ زوجتَكَ يُفضّلُ أَنْ يَكونَ ميتَ مِنْ يَصْرفَ دقيقةً أخرى مَعك؟

Lastly, I should like to take a minute to extend a few words of farewell to Ambassador Magnus Hellgren, to thank him for his congeniality and friendship and to pay a tribute to his professionalism and dedication.
وأخيراً، أود أن أُكرّس دقيقةً من كلمتي لأوجه بضعَ كلمات وداع إلى سعادة السفير ماغنوس هيلغرين لأشكره على روحه الودودة الصدوقة وأُشيد بمهنيته وتفانيه.

It only takes a minute, dear.
سيستغرق الامر دقيقةً فقط ياعزيزتي

- Give him a minute. - What's going on?
إمنحيه دقيقةً فحسب - ما الذي يجري ؟

This is only gonna take a minute, and I can get this back to you.
سيتطلب الأمر دقيقةً وحسب وسأعيده لك

- Since you bring it up, why don't we take a minute to remember why you did get promoted,
-بما أنّكَ أحضرتَ الأمر في المناقشةِ ، لِمَ لا نأخذ دقيقةً لنتذكّر لِمَ تمّتْ ترقيتكَ،

- Then you'll obviously need a moment to process.
{\pos(192,210)}إذاً ستحتاجُ دقيقةً لمعالجةِ الخبر

19 June 2014, 1911 hours 11 seconds UTC
19 حزيران/يونيه 2014، الساعة 19 و11 دقيقةً و11 ثانيةً،