"دقيقَة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minute
• minutes

You ain't gonna be the most popular cop on the street for a minute.
لن تكون الشرطي الأكثر شعبيّة في الشارع لمُدة دقيقَة.

- I'll be there in a minute.
كعكة عيد الميلا في غرفَة الإستراحَة. سآتي خلال دقيقَة.

You've got exactly one minute, 30 seconds to evacuate Em City!
لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد

40 minutes until those tunnels are destroyed.
أربعون دقيقَة حتى يتم تدمير هذه الأنفَاق.

Bus arriving 15 minutes at gate number 3.
الحافلة ستصَل خلال 15 دقيقَة. عبَر البوابة رقم 3

Every half minute, their little brain forgets what the last half minute of their life was like.
كُل نِصف دقيقَة ينسى دِماغَهُم الصغير ما كانَت عليهِ النِصف دقيقَة الماضية من حياتهِم

Just for one minute, to tell him. Just one minute, I promise.
مُجرَّد دَقيقَة واحِدَة لأُخبرُه، فقط دقيقَة.

At the last minute, Pharaoh decides the Israelites can't leave.
و في آخِر دقيقَة يُقرِر الفرعون أنهُ لا يُمكنُ للإسرائيليين المُغادرَة

Detective will be out in a minute.
سيخرج لك المُحقق في غضون دقيقَة.

I'll be out to speak to the family in a minute.
سأخرج للتحدّث مع عائلته في غضون دقيقَة

- My plans changed last minute.
خُططي تغيّرت في آخر دقيقَة. من هو ؟

- Last contractions were at about a minute.
‫ -‬ آخِر إنقبَاض كان حوالي قبَل دقيقَة. ‫

No, I'm going to catch up to y'all in a minute, though.
كلا، لكني سأُلاقيكُم بعدَ دقيقَة

Give me one minute, okay?
إمهلني دقيقَة واحدة، حسنًا؟

Just be a minute.
سأعود خلال دقيقَة.

In the wake of which, you were unconscious for a period of at least 30 minutes, then shortly thereafter, you became aware of a second personality...
والذي أعقَب عنها فُقدانِك للوعي لمدّة ثلاثون دقيقَة على الأقَل، ومن ثمّ بعد ذلك بوقت قصير،

So if you'll excuse us, you guys enjoy yourselves and we'll be back in, let's say, 20 minutes.
إذا سمـحتـُم لـنا يا رفاق إستـمتـعوا وسـنعـود في غـضون عشـرون دقيقَة

Next radio check in 15 minutes.
عُلم ذلك. الإتصَال التالي سيكون خلال 15 دقيقَة.

Bus arriving 15 minutes.
الحافلة ستصَل خلال 15 دقيقَة? . ?

Everyone back here in 30 minutes!
على الجميِع العودة هُنا خلال 30 دقيقَة.

He should be sleeping another 20 minutes.
سيبقى نائماً لعشرين دقيقَة أُخرى