"دهون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fat
• grease
• fats
• blubber
• lipid
• greasy
• non-fat

Body fat content was normal. No signs of abuse.
دهون الجسم كانت طبيعية لا آثر لسُوء معاملة

It's all that animal fat. I can feel it in my pores.
إنه بسبب دهون الحيوانات تلك أستطيع أن أشعر بها في مسامي

You've got about a third less fat going round in your bloodstream.
لقد حصلت على نسبه دهون في مجرى الدم أقل بنسبة الثُلث

Or did you accidentally lie down in a puddle of bacon grease?
او انك بطريق الخطا استلقيت في بركة من دهون اللحم المقدد

Now eat fat, that goes straight to your fat.
الآن، تناول دهون فتذهب مباشرة إلى دهونك.

Your body can't turn those carbs into fat unless you're really overdoing the calories.
جسدك لا يستطيع تحويل تلك السكريات إلى دهون إلا إذا كنتَ مفرطاً بسعراتك الحرارية.

When you eat foods, like a beef or, steak or, a processed meat, a hotdog, you're not just getting saturated fat.
عندما تأكل طعاماً مثل لحم بقر أو شريحة لحم، أو لحم معالج، مقانق، إنّك لا تحصل فقط على دهون مشبعة،

Squeezing its way out of that tight casing pushed fluid from its fat body into its wings.
بشق طريقها للخروج من ذلك الغلاف الضيق سيدفع السوائل من دهون الجسم الى جناحيها

Nothing, boy, if you enjoy the smell of melting mutton fat.
لا شيء يا فتى اذا كنت تتمتع برائحة ذوبان دهون لحم الضأن

And it turned out to be the chicken fat from that weekend's feast of fowl.
وأتضح أنه دهون الدجاج تلك من وليمة طير من نهاية الأسبوع

Should I advertise no trans fat, or does that sound like
هل عليَّ أن أعلن بدون دهون أم سيبدو الأمر

I guess chicken fat ain't no aphrodisiac.
أعتقد أن دهون الدجاج ليست مثير للشهوة الجنسية

Timothy is a former Olympic diver with five-percent body fat.
بطل اولمبي سابق بالغطس ونسبة دهون خمسه بالمئه

And the fat melting from the body formed a trough.
ومن خلال ذوبان دهون جسده تكونت هذه البحيرة

The human body was not designed to combat saturated fat like that.
الجسم البشري لم يُصمم لمكافحة دهون مشبعة كهذه

Everything in the grocery store is made with less fat and fewer calories and yet our kids keep getting bigger and sicker.
كل شيء في محل البقالة مصنوع من دهون وسعرات حرارية أقل ومازال أطفالنا يصبحون أكبر حجما وأكثر مرضاً

And when your liver gets that onslaught, it has no choice but to turn it into fat immediately.
وعندما الكبد يواجه هذا الهجوم ليس لديه خيار سوى تحويله إلى دهون في الحال

Yes, sir, all of the joysticks in the arcade are completely covered in pizza grease, no worries there.
نعم سيدي جميع عصي التحكم في الممرات تغطيها دهون البيتزا لا تقلق

What you fucking talking about? Omega fats and fishy oils, they're cool.
ما هذا الشئ اللعين الذي تتحدث عنه دهون اوميغا وزيت من السمك

Look at Fatso's blubber! It's disgusting.
أنظروا على دهون لوبير أنها مثيرة للاشمئزاز.

What if you add a lipid drip?
ماذا لو أعطينها محلول دهون بالتنقيط #كالمحلول الملحي#

Can you just point out something greasy, please?
أنا لا أريدُ أيّ شئُ به دهون هل تُساعدُني؟

You know what they don't tell you about non-fat?
أتعلم أنهم لا يخبرونك أن لا دهون