"دورتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two sessions
• sessions of
• two courses
• two cycles
• two sessional
• of two
• two rounds
• twice
• two terms
• couple of rounds
• sessions a
• sessions on
• two laps
• runs
• two tours

During the reporting period, the Kosovo Property Claims Commission held two sessions.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة كوسوفو للمطالبات المتعلقة بالممتلكات دورتين.

The sum of Euro144,800, representing the amount per annum, is usually intended to cover the travel of 20 judges each year to two sessions.
أما مبلغ 800 144 يورو، الذي يمثل المبلغ المخصص سنويا، فعادة ما يرصد لتغطية تكاليف سفر 20 قاضيا كل سنة لحضور دورتين.

Pursuant to the 1961 Convention, the Board is required to hold at least two sessions per year.
ويتعين على الهيئة، بموجب أحكام اتفاقية عام 1961، عقد دورتين على الأقل في كل عام.

The organization participated in two sessions of the Human Rights Council and submitted written statements in 2012 in Geneva.
شاركت المنظمة في دورتين من دورات مجلس حقوق الإنسان، وقدمت بيانات خطية في عام 2012 في جنيف.

However, that would mean that the reports to be considered would have to be available two sessions in advance, which at present was a major stumbling-block.
إلا أن ذلك قد يعني أن التقارير التي يتعين النظر فيها ينبغي أن تتاح قبل دورتين سلفا، اﻷمر الذي يشكل اﻵن عقبة رئيسية.

It noted in this regard that in 2005 it would have two sessions of two weeks each.
وأشارت في هذا الصدد إلى أنها ستعقد في عام 2005 دورتين مدة كل منهما أسبوعان.

The first Task Force report by the Secretary-General was prepared subsequent to the first two sessions of the Task Force.
وقد أعد الأمين العام أول تقرير له عن فرقة العمل بعد أن عقدت فرقة العمل أول دورتين لها.

the Committee's request for two sessions in 2007*
بشأن طلب اللجنة عقد دورتين لها في عام 2007

:: two sessions organized per province to raise awareness of peace and reconciliation efforts throughout the country
:: تنظيم دورتين في كل مقاطعة للتوعية بالجهود المبذولة لتحقيق السلام والمصالحة في جميع أنحاء البلاد

16.29 Pursuant to the 1961 Convention, the Board is required to hold at least two sessions per year.
16-29 ويتعين على الهيئة، بموجب أحكام اتفاقية عام 1961، عقد دورتين على الأقل في كل عام.

The Working Group holds two sessions each year for a period of five working days each in closed and public meetings;
ويعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جلسات مغلقة وجلسات علنية؛

The Advisory Committee holds up to two sessions each year, for a maximum of 10 working days.
وتعقد اللجنة الاستشارية دورتين على الأكثر في كل سنة لما لا يزيد على عشرة أيام عمل.

2. Also decides that the working group will hold two sessions for five working days each, in Geneva, after its fourteenth session;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته الرابعة عشرة؛

Organization and conduct of two sessions of the Standing Committee on Security
تنظيم وتنفيذ دورتين للجنة الدائمة المعنية بمسائل الأمن

Security presentations to 2 sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقديم عروض أمنية في دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Conducted two courses on human rights for the Liberian national police service
:: عقد دورتين عن حقوق الإنسان لفائدة دائرة الشرطة الوطنية الليبرية

The downward trend and low level of terminations in the last two cycles corresponds to the high implementation rates noted in the majority of the programmes.
ويرتبط الاتجاه التناقصي للإنهاءات وانخفاض مستواها في آخر دورتين بارتفاع معدّلات التنفيذ في معظم البرامج.

31. The last year in which there were only two sessional periods was 2006.
31- وكان عام 2006 هو العام الأخير الذي شهد عقد دورتين فقط.

Organization of two training sessions on policing standards, human rights and ethics
:: تنظيم دورتين تدريبيتين عن معايير الخفارة وحقوق الإنسان، ومعايير الأخلاقيات

two rounds of data review workshops have been completed.
وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات.

This was more than twice the 32 States parties which the Committee considers when it meets for two annual sessions.
وكان هذا يمثل أكثر من ضعف عدد الدول الأطراف الذي يبلغ 32 دولة الذي تنظر اللجنة في تقاريرها عندما تجتمع في دورتين سنويا.

Seats are reserved for one term, two terms or more depending upon the provisions made by State Legislature in the State law.
فالمقاعد تحجز لدورة واحدة أو دورتين أو أكثر رهناً بالأحكام التي تضعها الهيئة التشريعية في القانون الولائي.

Well, maybe I should just fire a couple of rounds into the darkness.
حسنا , ربما يجب ان أطلق النار دورتين في الظلام

The Committee currently meets for two one-week sessions a year.
وتعقد اللجنة حالياً دورتين في السنة مدة كل منهما أسبوع واحد.

The first team to finish two laps is the winner.
أول فريق يُنهي دورتين سيكون الفائز

You promised a kid in the hospital I'd hit two home runs?
قطعتَ وعداً لطفل في المستشفى بأنني سأحرز دورتين كاملتين؟

Yeah, but after two tours of trauma in Gulf I and three years at the military hospital at Landstuhl...
نعم ؛ لكن لدي دورتين في حوادث حرب الخليج الأولى