"دوره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its role
• his role
• role of
• his turn
• its part
• the role
• their role
• whose role
• roles
• s role
• his part
• a role
• role to
• turns
• cycle

Moreover, its role in the field of nuclear disarmament should be strengthened.
علاوة على ذلك، ينبغي تعزيز دوره في ميدان نزع السلاح النووي.

My delegation is of the view that the Conference on Disarmament must revive its role as a multilateral disarmament negotiation forum.
ويرى وفد بلدي أن مؤتمر نزع السلاح يجب أن يحيي دوره باعتباره محفلا متعدد الأطراف للتفاوض بشأن نزع السلاح.

its role was to identify wasteful habits and to enable the United Nations to manage its resources more effectively.
بل إن دوره هو تحديد عادات اﻹسراف وتمكين اﻷمم المتحدة من إدارة مواردها على نحو أكثر فعالية.

his role was to get new members to join the party.
وكان دوره هو البحث عن أعضاء جدد وضمهم إلى الحزب.

The SME sector was one of the pillars of the Polish economy, and its role would increase in the future.
واختتمت قائلة إن قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم يعد من دعائم الاقتصاد البولندي، وأن دوره سيزداد في المستقبل.

But if it is to maintain its role and authority in the future, it must reflect the world of today.
ولكن إذا ما أراد أن يحافظ على دوره وسلطته في المستقبل، فيجب عليه أن يعبر عن عالم اليوم.

The involvement of the Security Council on a wide range of issues reaffirms its role in today's interdependent world.
إن انخراط مجلس الأمن في بحث طائفة عريضة من المسائل يؤكد مرة أخرى دوره في عالم اليوم المتداخل المصالح.

its role should therefore be expanded and centralized, not undermined.
وينبغي لذلك توسيع دوره وجعله محوريا، بدلا من إضعافه.

UNCTAD will also try to maximize its contribution by strengthening its role within the international development assistance community.
وسيسعى الأونكتاد أيضا إلى زيادة مساهمته إلى أقصى حد بتعزيز دوره داخل المجتمع الدولي للمساعدات الإنمائية.

UNCTAD will also try to maximize its contribution by sharpening its role within the international development assistance community.
وسيسعى الأونكتاد أيضا إلى زيادة مساهمته إلى أقصى حد بتعزيز دوره داخل المجتمع الدولي للمساعدات الإنمائية.

It was necessary to restore the position of UNCTAD after the recent erosion of its role and visibility.
ومن الضروري استعادة مكانة الأونكتاد بعد ما حدث مؤخراً من انحسار في دوره وتراجع في رؤيته.

In concluding, Mr. Botnaru noted that should the General Committee decide to enhance its role as repository of institutional memory, the Secretariat was always ready to assist in that effort.
واختتم السيد بوتنارو حديثه بالإشارة إلى إنه إذا قرر المكتب تعزيز دوره كمستودع للذاكرة المؤسسية فإن الأمانة العامة على استعداد في جميع الأوقات لمساعدته في هذا المسعى.

We share the conviction that the Conference should move forward and resume its role as a negotiating forum.
إننا نتشاطر الاقتناع بأنه ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يمضي قدما نحو استئناف أداء دوره بوصفه محفلا تفاوضيا.

We have no official report yet on the identity of the victim... or his role in the Sean Mullen kidnapping.
دونا ليس لدينا تقارير رسمية بعد عن شخصية الضحية او عن دوره فى عملية خطف شون توم مولين

2. Also reaffirms its oversight role and the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters;
2 - تؤكد من جديد أيضا دوره الرقابي ودور اللجنة الخامسة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

He participated in the demonstration, wanted to address the meeting but his turn did not come.
وقد شارك في المظاهرة وكان يريد إلقاء كلمة فيها لكن دوره لم يأت.

Each and every country has an obligation and duty to do its part to further this goal.
ويقع على عاتق كل بلد واجب ومهمة أداء دوره في التشجيع على تحقيق هذا الهدف.

Participants underscored the need for each new President to take the role seriously and to think through the best way to approach it.
وشدّد المشاركون على ضرورة أن يأخذ كل رئيس جديد دوره على محمل الجدّ وأن يفكر ملياً في أفضل السبل للاضطلاع به.

Let me again stress the importance of young people as active agents for dialogue, positive change and development in global society and their role in stimulating tolerance and mutual understanding.
اسمحوا لي أن أشدد مرة أخرى على أهمية الشباب كعناصر فاعلة من أجل الحوار والتغيير الايجابي والتنمية في مجتمع عالمي وعلى دوره في حفز التسامح والتفاهم المتبادل.

The Office is also in the process of appointing a Victims of Crime Unit Coordinator for its Waigani Branch in the nation's capital, whose role will include:
:: المكتب أيضا بصدد تعيين منسق لوحدة ضحايا الجريمة في فرعه بوايغاني في عاصمة الدولة، ويتضمن دوره ما يلي:

The sector's roles have begun to expand from its earlier role as a partner of other organisations in HIV prevention activities.
وبدأ دور هذا القطاع في التوسع من دوره المبكر كشريك مع منظمات أخرى في أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.

We believe that lack of follow-up on the implementation of the Security Council's resolutions will have a negative effect on the Council's role and on the international community's view of the Council.
ونعتقد أن عدم متابعة تنفيذ القرارات التي يتخذها المجلس سيكون له أثر على دوره ونظرة المجتمع الدولي إليه.

I hear Mr Easterbrook played his part to perfection.
لقد سمعت ان السيد ايستربروك لعب دوره بمهارة

Everyone has a role to play in changing the mindset.
ولكل فرد دوره في إحداث التغيير في طرق التفكير.

Guys, over here. They killed him. They all took turns.
يا رفاق من هنا لقد قتلوه جميعهم اخذ دوره

The level of sectoral support and the use of its resources for a given cycle are determined by the Executive Board.
ويحدد المجلس التنفيذي مستوى الدعم القطاعي ومدى استخدام موارده ﻷية دوره.