"دَعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He called
• invited
• called the
• I called
• called and
• has called
• called an
• called in
• called my

He called the night he was arrested, swore he was innocent.
دَعا الليلَ هو إعتقلَ، أقسمَ هو كَانَ بريءَ.

After he left the BAU, He called to tell me about his list.
بَعْدَ أَنْ تَركَ بي أي يو، دَعا لإخْباري حول قائمتِه.

He called to borrow money, right, collect?
دَعا لإسْتِعْاَرة المالِ، الحقّ، يَجْمعُ؟

Having recently invited the General Assembly to consider reviewing mandated activities, he was also appealing to the Special Committee to review its practices in order to maximize its effectiveness.
وبما أنه دَعا الجمعية العامة مؤخراً للنظر في مراجعة الأنشطة التي صدر بها تكليف، فهو يناشد اللجنة الخاصة أيضاً أن تراجع ممارساتها من أجل تعظيم فعاليتها.

I just didn't know until now that they had invited anyone else.
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ لحدّ الآن بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ دَعا أي شخص آخر.

You all know why I called this meeting.
أنتم جميعاً تَعْرفونَ الذي l دَعا هذا الإجتماع.

On Friday, He called Maddy, said he changed his mind, he'd testify.
يوم الجمعة، دَعا مادي، قالَ هو تَغيّرَ رأيه، هو يَشْهدُ.

Their impress.es were in the knife, her blood in his/her hand when He called for Police.
بصماتها كَانتْ في السكينِ، دمّها في يَدّها عندما دَعا الشرطةِ.

But then a few days later He called to say that he thought he had located his birth father.
لكن ثمّ بضعة أيام لاحقاً دَعا للقَول بأنّه إعتقدَ حدّدَ مكان أبّ ولادته.

According to your son's employer, He called in sick this morning.
طبقاً لربِّ عمل إبنِكَ، دَعا في مريضِ هذا الصباحِ.

No, He called so I could hear him with the girls.
لا، دَعا لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَه مَع البناتِ.

He called and asked if you could step in.
دَعا وسَألَ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتقدّمَ.

You must be something special'cause the NCOs are never invited to the Colonel's house, not unless they're in deep trouble.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شيءاً خاصَّ ' يُسبّبُ إن سي أو إس مَا دَعا إلى بيتِ العقيدَ، لا مالم هم في المشكلةِ العميقةِ.

That year, he invited everyone to his birthday party... except me.
تلك السَنَةِ، دَعا كُلّ شخصَ إلى حفلة عيد الميلادِ... ماعداي.

He invited all my friends, made the food.
دَعا كُلّ أصدقائي، جَعلَ الغذاءُ.

She willingly joined in the ceremonial chanting, and when the shaman invited those so inclined to embrace their favourite tree,
إشتركتْ ببشكل راغب الهِتاف الرسمي، وعندما دَعا shaman أولئك لذا مالَ لإعتِناق شجرتِهم المفضّلةِ،

Has she called the number before, within the last two weeks?
دَعا هي العددَ قبل ذلك، ضمن الإسبوعان الأخيرة؟

There was also a fairly new type of loan called the margin loan in the stock market.
كان هناك أيضاً a نوع جديد مِنْ القرضِ دَعا قرضُ الهامشَ في سوق الأسهم الماليةِ.

I called some local exterminators and I found out all about Miss Havers' well-documented rat problem.
دَعا بَعْض المبيداتِ المحليّةِ... ... و إكتشفَكلّشيء عنبصورةخاطئة مشكلة جرذِ هافيرس الموثّقة بشكل جيد.

Derek called and he asked how many fish you caught and I covered for you like you asked.
ديريك دَعا وهو سَألَ كم من يَصِيدُك مَسكتَ وأنا عوّضتُ عنك مثل أنت سَألتَ.

The President has called for calm, but we are told our armed forces are on high alert.
دَعا الرئيسُ إلى الهدوءِ لكن يُقالُ لنا أن قوّاتنا المُسَلَّحة في حالة الطوارئ القصوى

The mayor has called an emergency meeting... of law enforcement and medical agencies... to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia.
رئيس البلدية دَعا إجتماع طارئ... مِنْ تطبيقِ القانون ووكالات طبية... لمُنَاقَشَة وباءَ ظاهرَ مِنْ داءِ الفصام المذعورِ.

The HPD unit we put on Parrish's daughter just called in to say she's leaving her house.
وحدة إتش بي دي وَضعنَا على بنتِ تقريباً السلمون الصغيرَ فقط دَعا في للقَول هي تَتْركُ بيتَها.

I called my lawyer and I asked him to redo my will.
دَعا محاميي و طَلبَ مِنْه إعادة رغبتي.