"دُفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buried
• burial
• grave

Cocaine was manufactured and likely buried at that time.
الكوكايين صُنع وعلى الأرجح دُفن في ذلك الوقت

I may have been, but that man is dead and buried.
لعلني كنت هو يوماً لكن هذا الملك مات و دُفن

He's buried here in France somewhere. They shipped his ashes over.
‫دُفن هنا في فرنسا في مكان ما ‫وشحنوا رماده الينا

No, he wanted to take them, but according to park police whoever was buried there was moved.
لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله.

To date, more than 80,000 dead have been buried.
وحتى الآن، دُفن أكثر من 000 80 قتيل.

Cemeteries where persons belonging to other ethnic and religious groups are buried have also been subjected to acts of vandalism.
كما تعرضت مقابر دُفن فيها أشخاص من انتماءات عرقية ودينية مختلفة أخرى لأفعال تخريب همجية.

Mass graves have been found in which hundreds are buried, houses and shops have been burned, so many cruel acts, and about which nothing has been heard or known before.
فقد عُثر على مقابر جماعية دُفن فيها المئات، ودُمرت المنازل والمتاجر، ووقع العديد من الأعمال القاسية، التي لم نعرف عنها شيئا أو نسمع عنها شيئا من قبل.

The dead are buried in eight multiple graves in the market area of the village.
وقد دُفن الموتى في ثماني مقابر جماعية بمنطقة سوق القرية.

Many of the bodies are buried at sites controlled by Serb security services.
وقد دُفن عدد كبير من الجثث في مواقع خاضعة لسيطرة أجهزة الأمن الصربية.

In addition, efforts have been made to identify places where persons have been illegally buried and excavations have been made to locate the remains of victims who disappeared while in detention.
وبالإضافة إلى ذلك بُذلت جهود لتحديد الأماكن التي دُفن فيها أشخاص على نحو غير قانوني، وأجريت عمليات نبش للقبور بغية تحديد أماكن جثث الضحايا الذين اختفوا أثناء الاعتقال.

Before they were stoned to death, the two men were buried up to the waist and the woman up to the shoulders.
وقبل الرجم بالحجارة، دُفن الرجلان حتى الخصر، بينما دفنت المرأة حتى الكتفين.

His remains were exhumed in Chimaltenango cemetery, where he had been buried in an unidentified grave.
وأُخرجت بقايا جثته في مدافن تشيمالتيناننغو، حيث كان قد دُفن في قبر مجهول.

The officials again refused to give the author any details of the circumstances of his son's death or even to say where he was buried.
ورفض عناصر الأمن الداخلي مجدداً إعطاء صاحب البلاغ تفاصيل عن ملابسات وفاة ابنه، وحتى إعلامه بالمكان الذي دُفن فيه.

Your Honour, if I had given prior notice this witness would have been buried in some deep, dark corner of a morgue.
حضرتك ، لو كنت قد اعطيت إشعار مسبق لكان هذا الشاهد دُفن بالعمق في ركن مظلم في المقبرة

It was buried 2 feet down, so under the top soil and laid flat.
لقد دُفن على عمق 2 قدم تحت التربة المزروعة بشكل مسطح

♪ Some say the devil's dead and buried in Fowey Harbour
يقول البعض أن الشيطان مات "و دُفن في ميناء "فوي

If he's cremated, then what's buried in that grave?
إذا كان قد حُرق إذاً من الذي دُفن في ذلك القبر؟

Well, at least he's buried somewhere that he loved.
على الأقل فقد دُفن فى مكان كان يحبه

Ultimately, archeology cannot prove Jesus was buried here.
بنهايه المطاف لا يستطيع علماء الاثار اثبات ان المسيح دُفن هنا.

Even if he froze to death here he's probably buried in snow
حتى لو تجمّدَ هنا حتى الموت فمن المحتمل أنه دُفن تحت الثلج.

His burial chamber, where he was entombed with a dozen of his mummified slaves.
غرفة دفنه، حيث دُفن مع العشرات من مُستعبديه المُحنطين.

The State party refers to the efforts it has made to achieve reconciliation vis-à-vis Thomas Sankara, and in particular the fact that the location of his grave is public knowledge.
وهي تذكّر بما بذلته من جهود للمصالحة مع توماس سانكارا، وبالخصوص جعل المكان الذين دُفن فيه مَعلماً شهيراً.