"ذات التردد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frequency
• VHF
• HF
• high-frequency
• ultra-high

Very-high frequency (VHF) repeaters maintained and operated
جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله

Very high frequency (VHF) radios were supported and maintained
جهازا لاسلكيا ذات التردد العالي جدا، تم دعمها وصيانتها

Very high frequency repeaters were reconfigured and relocated
أجهزة إعادة إرسال ذات التردد العالي جدا أُعيد ضبطها ونقلها

The proposed quantity of 1,284 sets is based on the number of vehicles to be equipped with VHF radios;
وتتصل الكمية المقترحة البالغة 284 1 جهازا بعدد المركبات المقرر تزويدها بأجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا.

HF repeaters were supported and maintained.
جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي تم دعمها وصيانتها.

Mobile high-frequency radios with tracking devices
جهازا من أجهزة الراديو المحمولة ذات التردد العالي المزودة بأجهزة التتبع

Support and maintenance of 702 high frequency, 3,928 very high frequency (VHF) repeaters and transmitters
دعم وصيانة 702 من محطات الاستقبال والبثّ ذات التردد العالي للغاية وعددها 928 3 محطة

The networks complement the distribution of high frequency radios by other partners.
وتكمّل هذه الشبكات أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد العالي التي وزعها الشركاء الآخرون.

very high frequency (VHF) repeaters
من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا

We can detect sound waves of very low frequency at the bass end of the spectrum.
يمكننا الكشف عن الموجات الصوتية ذات التردد المنخفض في نهاية الجهير من الطيف الترددي.

Now, we know that low frequency sound waves can displace matter.
الآن علمنا أن الموجات الصوتية ذات التردد المنخفض يمكن أن تحيز حيزًا.

:: Implementation of an effective real-time vehicle tracking system for patrol vehicles using ultra-high frequency (UHF) radios with Global Positioning System (GPS) functionality
:: تنفيذ نظام فعال للتتبع الأني لمركبات الدوريات باستخدام أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد فوق العالي المزودة بخاصية النظام العالمي لتحديد المواقع

:: Provision of technical support for 500 high frequency (HF) transceivers and 27 very high frequency (VHF) repeaters, with associated base, mobile and handheld units
:: تقديم الدعم الفني لـ 500 جهاز من أجهزة الاستقبال والإرسال ذات التردد العالي و 27 من أجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا، وما يرتبط بها من وحدات ثابتة ومتنقلة ويدوية

Support and maintenance of 58 very high frequency (VHF) repeaters, 78 high-frequency (HF) base stations and mobile radio communications and 39 telephone exchanges
دعم وصيانة 58 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا، و 78 محطة قاعدية ذات تردد عال وأجهزة اتصال لاسلكي متنقلة، و 39 مقسما هاتفيا

High frequency (HF) base station/mobile radios were supported and maintained
محطة قاعدية/أجهزة لاسلكي متنقلة ذات التردد العالي، تم دعمها وصيانتها

VHF mobile radios maintained and operated
جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي تمت صيانته وتشغيله

The lower number of VHF repeaters and base stations was due to the lower number of police stations and the closure of outstations
يعزى انخفاض عدد أجهزة إعادة الإرسال والمحطات القاعدية ذات التردد العالي جدا إلى انخفاض عدد مراكز الشرطة وإغلاق المحطات اللاسلكية الخارجية

The initial supply of HF man-pack radios was distributed to all sectors.
ووُزعت الدفعة الأولى من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي على جميع القطاعات.

All offices used the common public or commercial telephone and telex systems for the dispatch of communications to areas and offices not covered by leased circuits or high-frequency radio.
وكانت جميع المكاتب تستخدم شبكات الهاتف والتلكس العامة أو التجارية ﻹرسال الرسائل الى المناطق والمكاتب التي لا تغطيها الدوائر المستأجرة أو اﻷجهزة اللاسلكية ذات التردد العالي.