"ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going
• go
• off
• leaving
• goin'
• gone
• headed
• heading
• coming

Instead I think I look like I'm going to an African prom.
و بدلاً من هذا أبدو كما لو إنني ذاهبة لحفلة إفريقية

I'm not sure where I'm going or even where I am.
لست متأكدة إلى أين أنا ذاهبة أو أين أنا حتى

She's going to the mall, it's a public place.
إنها ذاهبة الى مركز التسوق، إنهُ مكانٌ عام.

It doesn't quite make sense that she wouldn't even bring her wallet when she was going somewhere.
هذا غير منطقي حيث لا يعقل أنّها حتّى لم تأخذ حتّى محفظتها معها وهي ذاهبة

No, the language suggests that she wasn't going to stay quiet.
كلا .. اللهجة تقول بأنها كانت غير ذاهبة الى السكوت

I... can't go in the pipes alone. I'll forget where I'm going.
لا يمكنني المرور عبر الأنابيب بمفردي سأنسى إلى أين أنا ذاهبة

Um, but you know i'm not going to prison, right?
لكنك تعلم أني لست ذاهبة إلى السجن صحيح ؟

Ah, besides that, we know where you're going to college.
إضافةً إلى ذلك، نعرفُين أنكِ ذاهبة إلى أي كليّة

Hey. Just checking on you. You, uh, going somewhere?
مرحبًا، أطمئن عليك فحسب، أأنت ذاهبة لمكان ما؟

If you're going to All Flesh, you should avoid the chicken.
إذا كنتِ ذاهبة من أجل اللحوم يجب عليكِ تجنب الدجاج

A new club opened up and I'm going dancing.
لقد افتتح ملهى ليليّ جديد وإنّي ذاهبة للرقص.

WAIT, WHERE YOU going, MRS. MAGIC FINGERS? NO, NO, HONEY.
إلى أين أنت ذاهبة أيتها السيدة ذات الأصابع الذهبية؟

Well, I am going, whether you like it or not.
أنا ذاهبة سواء ، أعجبك الأمر أم لم يعجبك

Lady, are you really going to drop everything and leave?
سيدتي,هل انتي فعلاً ذاهبة وتتخلي عن كل شيء وترحلي؟

Um, I'm going to that place, that sushi place in Daikanyama.
أنا ذاهبة إلى بار سوشي فى ناكاياما هل تود الذهاب؟

So it's Friday night, and you're going to the gym.
اذاً , أنها ليلة الجمعة وأنتِ ذاهبة للقاعة الرياضية

Just like I know you are not going anywhere tonight.
كما أعلم أنكِ ليست ذاهبة لـ أي مكان الليلة

I just told my mom I'm not going to Brown.
لقد أخبرت أمّي فقط أنني لست ذاهبة إلى براون

She may have been testing her boundaries, but she's far too cautious to just go off with total strangers.
ربما قامت بتجريب شجاعتهم لكنه كانت بعيدة عن فكرة الحذر منهم فقط لأنها ذاهبة معهم مع غرباء

I just gotta tell Sam I'm leaving and run home and change.
فقط عليّ أن أخبر سام أنني ذاهبة وأعود للمنزل لأغير ثيابي

- Actually, I'm goin'with Michael. - Oh, you can't bring me?
في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟

While I'm gone, if you find anything new, please let me know.
و أنا ذاهبة لو حدث أي شىء فلتخبروني به على الفور.

So, wait a second. The last time I saw you, you were headed east. How'd your conference go?
لحظة واحدة ، في آخر مرة رأيتك فيها كنت ذاهبة إلى الشرق ماذا حدث في المؤتمر؟

I'm heading back to the office to prep more witnesses. You coming?
أنا ذاهبة للمكتب لأعمل على المزيد من الشهود ، أأنتَ آتي؟

go tell them you're coming before they change their minds.
اذهبي واخبريهم انك ذاهبة اسرعي قبل ان يغيروا رايهم