"ذنوبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sins
• sin
• penance
• sins and
• the sins
• repent
• sins are
• sins may
• sins out
• redemption

So, is filling Hector's shoes your way of atoning for your sins?
لذلك , هل ملء حذاء هيكتور طريقتك للتكفير عن ذنوبك ؟

Would your dad be happier if your sins were worse ?
فهمت هل سيشعر والدك بالسعادة لو كانت ذنوبك أعظم ؟

No man can absolve you of your sins, but some men can be rewarded in Hell.
لا يمكن لأي بشر أن يخلصك من ذنوبك لكن البعض منهم يكونون كجائزة للجحيم

Sooner or later... somewhere in the course of eternal justice, thou shalt answer for this sin!
عاجلاًأوآجلًا.. في مكان ما في العدالة الأبدية سيجعلك تدفع ثمن ذنوبك هذه.

Bill said you have to accept him in your heart and you have to repent of all your sins and ask Jesus for forgiveness before it's too late.
بيل يقول انه عليك تقبله في قلبك وتتوب من كل ذنوبك وتسأل اليسوع المغفرة قبل أن يفوت الأوان.

I could absolve you of your sins, but I don't think it would do any good.
أستطيع أن أخلّصُكِ من ذنوبك لكني لا أعتقد أنّ هذا سيكون مفيداً

You are here for redemption. You are here to use me to cleanse your sins.
أنت هنا تبتغي الخلاص أنت هنا تستغلني لتكفير ذنوبك

No man can absolve you of your sins, but some men can be rewarded in Hell.
لا يمكن لأي بشر أن يخلّصك من ذنوبك لكن البعض منهم يكونون كجائزة للجحيم

But if you were to bare your sins to the people who put you in office...?
لكن إن كنتِ ستكشفين عن ذنوبك للشعب الذي أوصلكِ للمنصب.. ؟

Five years probation for all your sins.
مُساعد المُدّعي العام وافق على إتّفاق. خمس سنوات تحت المراقبة لجميع ذنوبك.

But you don't get to torch your career to pay for your sins.
ولن تقضي على مستقبلك المهنيّ كي تكفّر عن ذنوبك

Lest Joseph Smith and Jehovah demand your blood as atonement for your sins.
خشية ان يطلب جوزيف ويهوه دمك للتكفير عن ذنوبك

I can't rightly absolve you of your sins if you don't recall'em, can I?
لا أستطيع أن أخلصك من ذنوبك مادمت غير قادراً على تذكرها، أليس كذلك؟

And you repent your sins and beg the lord for forgiveness.
وأنت تتوب عن ذنوبك وتتوسل من الخالق المغفرة

Prayer is like a scrubbing towel Scrub off all your sins.
الصلاة مثل المسح بالمنشفة تنظيفك من كل ذنوبك

First of all, we need to have you confess all of your sins out loud.
أولا. نحتاج أن يكون لدينا إعترف بكلّ ذنوبك مسموعا.

You are now among Swerkers and to be chastised and do penance.
انت الان بين السويديين والى الأن تب وتكفر عن ذنوبك

Give this town back to us and you'll have the rest of your life to atone for the sins of the life that you left behind.
أرجع هذه البلدةَ لنا وسوف يكون لك بقية حياتك لتكفر عن ذنوبك من الحياة التي تركتها خلفك

By walking through the archway, all your sins are forgiven.
لا بالمشى من خلال الطريق كل ذنوبك مغفورة

But to God's all-seeing eye, your sins may be monstrous.
لكن بالنسبة إلى الله فقد يرى ذنوبك ضخمة

I'm offering you the possibility of redemption, Caliban.
‫أنا أعرض عليك إمكانية التكفير ‫عن ذنوبك