"ذهني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my mind
• my head
• my brain
• mental
• intellectual
• thought
• psychotic
• am thinking
• thinking of
• of mind
• lasting impressions
• me

I can't seem to put his face together in my mind.
أنا لا يمكن أن يبدو لوضع وجهه معا في ذهني.

She's got those, like, tiny little toenails, it just blows my mind.
انها حصلت تلك، مثل أظافر صغيرة صغيرة، انها مجرد ضربات ذهني.

I've had epic conversations with you in my mind, just telling you all the many, many reasons
كان لدي محادثات ملحمية معك في ذهني لأخبرك جميعها فحسب العديد ، العديد من الأسباب

Okay, I just need to clear my head, have a cigarette.
حسناً ، أحتاج فقط إلى ايقاظ ذهني سأشرب سيجارة ..

It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.
يبدو وكأن شخص ما يمزق ذهني خارجا من خلال تجويف عيني

Instant mental download of all strategic and military protocol, sir. Generation 5000 soldier, primed and in peak physical health.
تنزيل ذهني فوري للاستراتيجيات و البروتوكولات العسكرية سيدي الجيل 5000 جندي، معدة و في ذروة صحتي البدنية

Every morning I meditate. So my mind went blank.
.كل صباح أجلسُ للتأمّل .هكذا، يصفو ذهني تمامًا

You know what would help me get my mind off things?
أنت تعرف ما شأنه يُساعدني لتصفية ذهني من هذه الأشياء؟

Perhaps the drugs opened certain doors in my mind.
ربما المخدرات فتحت لي أبواب مغلقة في ذهني

I studied,but when I sat down,my mind went blank.
درست، ولكن عندما جلست أسفل، ذهب ذهني فارغ.

Now concentrate and project that onto the back of my mind.
و الآن ركّزي و سلّطي ذلك الشكل إلى خلف ذهني

Laughing and talking. I couldn't get them out of my mind.
يضحكان ويتحدثان عنا ، لم أستطع طرد هذا من ذهني

I can't get it off my mind, Allison. It's obsessing me.
لا أستطيع أن أبعده عن ذهني, يا أليسون إنه يمتلكني

No. No, that's no good, because with that on my mind,
لا، لا، هذا ليس جيداً لأنه بوجود هذا في ذهني

You'll think I'm cracked, but ifl don't want to go mad I must keep my mind busy, and not think.
أنت تعتقدي أنني مُحطّم لكنّني لا أريد أن يُصيبني الجنون لذلك يجب أن أبقي ذهني مشغولاَ ولا أفكّـر

Before, there was always this constant voice in my head,
لطالما كان هناك صوت مستمر في ذهني من قبل

Just waiting until I clear my head some more, you feel me?
أنتظر علي قليلا ريثما يصفو ذهني أكثر , هل تفهمني ؟

Just trying to get this all straight in my head.
أردت فقَط مُحاولة فهِم الأمُور التي تجُول في ذهني.

A piece of information that simply doesn't exist in my brain.
قطعة من المعلومات التي ببساطة لا وجود لها في ذهني.

I think my brain is freezing now and I can't think.
أعتقد ذهني الآن هو تجميد وأنا لا أستطيع أن أفكر.

He's absolutely harmless except for one small mental quirk
انه غير مؤذ اطلاقا باستثناء انحراف ذهني صغير

People may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness.
وقد يعاق الناس باعتلال بدني أو ذهني أو حسي، أو بسبب أحوال طبية ما أو مرض عقلي ما.

That stuck in me for years because I thought, there's folks that cannot do it, because, to me, this shit is just a plague.
وظل هذا عالق في ذهني لسنوات لأنني اعتقدت ان هناك ناس لا يستطيعون فعل ذلك لأنه بالنسبة لي هذا الشيء كـ الطاعون

It is not a fact that she was psychotic.
إنها ليست حقيقة أنها كانت مصابة بإنفصام ذهني

I am thinking in particular of Mr. Paul Collier, whose work on landlocked developing countries held our attention completely.
وفي ذهني بصورة خاصة السيد بول كوليير، الذي حظيت أعماله بشأن البلدان النامية غير الساحلية باهتمامنا الكامل.

I am thinking of the International Conference on Financing for Development in Monterrey and the upcoming World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
ويتبادر إلى ذهني المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المعقود في مونتيري، ومؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة الذي سيعقد قريباً في جوهانسبرغ.

He was being supported by two friends and if ever I thought, at the very moment in my atheistic kind of mind, that I was looking at something purely religious, was of this man, who looked like Jesus Christ being taken down from the cross.
جندي امريكي يساعده زملاءه وان خطر على ذهني الملحد ادنى فكرة دينية

But, for me, personally, the lasting impressions from these first 12 months remain in many trips to the field.
لكنَّ، شخصياً، يبقى الانطباع الراسخ في ذهني من تلك الأشهر الإثني عشر ما قمت به من رحلاتٍ ميدانية عديدة.

This unfortunate case reminds me of a very similar allegation made towards your country in 1991 in the Commission on Human Rights.
إن هذه الحالة المؤسفة تعيد إلى ذهني ادعاء شبيهاً جداً بها وُجﱢه ضد بلدكم عام ١٩٩١ في لجنة حقوق اﻹنسان.