"رئيسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your boss
• your superior
• your president
• your chief
• your supervisor
• your employer
• head
• boss's
• boss is
• the boss

So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly.
إذن لديكِ علاقة غراميّة مع رئيسك في الدراما النهارية, كما ينبغي.

You tell your boss I'm not letting this one go.
أقول لكم رئيسك أنا لا ترك هذا دفعة واحدة.

If it freaks you out so much, why don't you get your boss to do something about the freaking rents in this town.
إذا كان يفزعك ذلك كثيراً، لم لا تجعل رئيسك في العمل بإيجاد حل ما لأسعار الإيجار العالية جداً في هذه المدينة.

See, we take the rules of this town seriously, unlike your boss.
إننا نأخذ قواعد هذه البلدة على محمل الجد على خلاف رئيسك.

Talk to your boss if you have any problems with that.
تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك

That's my number for your boss when he's ready to talk.
هذا هو رقم هاتفي لأجل رئيسك عندما يكون مستعدا للحديث

This is the Bureau's file on you and your boss.
هذا هو ملف المكتب عليك وعلى رئيسك في العمل.

So you can tell your boss he can stop trying.
لذا يمكنك أن تخبر رئيسك أن يتوقف عن المحاولة

Specifically, you seemed uncomfortable when your boss was providing his alibi.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

I mean, if he talked to your boss, then maybe he'll want to talk to me, too.
أعني، إذا هو تحدث إلى رئيسك ، اذن ربما انه سوف يريد التحدث معي أيضا

[Vic] And Duncan, before you say another word, you need to know that your boss isn't backing up your story anymore.
و دونكان , قبل أن تقول كلمة أخرى عليك أن تعلم بأن رئيسك لم يعد يدعم قصتك بعد الان

Well, your boss is expecting you tomorrow morning, bright and early.
حسنا، رئيسك يتوقع قدومك غدًا صباحًا باكرًا وفي قمة النشاط

I need to know where your boss intends on making the exchange.
أريد أن أعرف أين ينوي رئيسك في العمل على جعل الصرف.

And if you don't, your boss is gonna get an anonymous tip that you sold trade secrets.
وإن لمْ تقم بذلك، فإن رئيسك ستصلهُ معلومة من مجهول بأنك قد بعت أسرارًا تجارية.

I was going to ask you where you got those lovely couches, but I don't want to run out of sparkling conversation before your boss joins us.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

Either your boss is giving you hell, or your boyfriend is.
أما رئيسك أرسلك إلى الجحيم .. أو صديقك ؟ ؟

That's right, yes, your boss was very secretive, wasn't he?
ذلك صحيح، نعم، رئيسك كان متكتم جدا، أليس كذلك؟

your boss told you we'd be swinging by, so stop playing the coy boy, do this the easy way and answer our questions.
رئيسك قال لك أننا سوف يتأرجح من قبل، حتى التوقف عن اللعب الصبي خجول، قيام بذلك طريقة سهلة والإجابة على أسئلتنا.

I mean, I don't care if he's technically your superior.
أعني، لا أكترث إن كان من الناحية .التقنية رئيسك

your president said, he was honored to host me at the celebration.
لقد قال رئيسك أنه من الفخر أن يستضيفني في هذه الإحتفالية

your chief already sold you out, said you were a cowboy.
إن رئيسك قام بالتبرئ منك. لقد قال بأنك راعي بقر.

I would like to speak to your supervisor, if I could.
سـأضطر الى التكلم مع رئيسك ان لم تعطيني وقت محدد

I'm calling to offer your employer an olive branch, but if you don't want it, I'm more than happy to shove the branch up your ass.
أنا أتصل لأعرض على رئيسك عرض على فرع شجرة زيتون لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

You caught Toby stealing cash from your boss and you smashed his head into the desk.
أنت اشتعلت توبي سرقة النقدية من رئيسك وأنت حطم رأسه إلى المنضدة.

I got your personal files from your boss's accounts
إننى حصلت على ملفاتك الشخصيه من حسابات رئيسك

I got you! You want a'rain cheque'. You want to wake up all'bright-eyed'and'bushy-tailed'for the boss.
افهم ذلك ان تخشى الخروج مع رئيسك في العمل