"رابطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Association
• the Commonwealth of
• League
• link
• associations
• of the Commonwealth
• tie
• connection
• sire bond
• Society
• bonding
• bound
• band
• nexus
• relationship

:: Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation (IOR-ARC).
:: رابطة التعاون الإقليمي لبلدان حافة المحيط الهندي.

Senders of remittances created the Somali Money Services Association to coordinate the implementation of activities agreed during the workshop.
وأنشأ محولو الأموال رابطة الخدمات المالية الصومالية لتنسيق عملية تنفيذ الأنشطة المتفق عليها أثناء انعقاد حلقة العمل.

In this sense, there is likely to be a positive Association between reduced volatility and future growth potential.
ومن هذا المنطلق، يُحتَمَل أن توجد رابطة موجبة بين قلة التقلبات وإمكانية النمو الاقتصادي في المستقبل.

Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States
اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة

Thanks to this law, the Lao Bar Association is gradually strengthening.
وبفضل هذا القانون، بدأت رابطة المحامين في لاو تتعزز تدريجياً.

International Family Therapy Association International Federation of Industrial Energy Consumers
رابطة المتطوعين لتقديم المساعدة من أجل التنمية في غينيا

Association pour la santé et la prévention des maladies tropicales
رابطة العمل من أجل الصحة والوقاية من الأمراض المدارية

These changes will be cost- and position-neutral, and the Staff Association had been involved in the process.
ولن تترتب على هذه التغيرات احتياجات مالية أو وظيفية، وتشارك رابطة الموظفين في عملية تنفيذها.

Council Member, then Deputy Chair of the United Nations Association of China
عضو المجلس ومن ثم نائب رئيس رابطة الأمم المتحدة في الصين

Statement submitted by Association for Progressive Communications, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة الاتصالات التقدمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It also intended to foster tangible cooperation within the Association of Southeast Asian Nations to ensure food security.
كما تعتزم تايلند تعزيز التعاون الملموس في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا لضمان الأمن الغذائي.

Statement submitted by World Trade Centers Association, an organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة مراكز التجارة الدولية، وهي منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Accounting Association of Certified Accountants and Auditors of Belarus
رابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات القانونيين المعتمدين في بيلاروس

Since then, the Agency had been engaged in significant triangular cooperation, beginning with the countries of the Association of Southeast Asian Nations.
وقال إن وكالته لها منذ ذلك الحين نشاط كبير في مجال التعاون الثلاثي، بدءا ببلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Written statement submitted by the International Human Rights Association of American Minorities (IHRAAM), a non-governmental organization on the Roster
بيان خطي مقدم من رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Youri Ivanov, Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States
يوري إيفانوف، اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة

The Muslim World League is an international Islamic NGO.
رابطة العالم الإسلامي منظمة غير حكومية إسلامية دولية.

The idea, of course, was that a causal link must exist between the act and the damage.
وتتمثل هذه الفكرة بالطبع في أنه يجب أن تكون هناك رابطة سببية بين الفعل والضرر.

It is the world's largest youth membership organization and represents 68 Member associations, 10 Associate Organizations and 16 Accredited Agents in over 85 countries.
وهي أكبر منظمة شبابية في العالم، تمثل 68 رابطة عضوا و 10 منظمات منتسبة و 16 وكيلا معتمدا في أكثر من 85 بلدا.

Nationality was transmitted by the blood tie inherent in the mother-child relationship.
فالجنسية تنتقل على أساس رابطة الدم المتأصلة في علاقة الأم بطفلها.

Message to the peoples of the States members of the Commonwealth of Independent States and to the world community in connection
إلــى شعــوب الـدول اﻷطراف في رابطة الدول المستقلة وإلى المجتمع الدولـي بمناسبة مرور ٥٠ عاما على الانتصار على الفاشية

To break the sire bond, you've to make yourself turn.
لكسر رابطة الاِستسياد عليكَ أن تتمكّن من التحوُّلِ إراديّاً.

Currently, he is a Vice-President of the Royal Commonwealth Society.
ويشغل أنياوكو حاليا منصب نائب رئيس رابطة الكمنولث الملكية.

Just don't go thinkin'this is us fucking bonding'or anythin'.
فقط لا تظني أن هناك رابطة لعينة بيننا أوشيء ما

Be that as it may, Namibia is bound by blood and common destiny to stand with Angola.
ومهما كان اﻷمر تشعر ناميبيا، بحكم رابطة الدم والمصير المشترك، بأن إلزاما عليها أن تقف إلى جانب أنغولا.

We're kind of trapped in an infinity band here, right?
نحن محاصرون نوع ما إنها رابطة الا نهاية هنا أليس كذلك ؟

I'm looking for a passenger with a nexus immigration fast-pass card.
أنا أبحث عن مسافر مع بطاقة رابطة هجرة سريعة المرور.

Affinity, or relationship by marriage, as well as consanguinity, are under the sole jurisdiction of the Government of Canada.
وتخضع المصاهرة، أو الصلة التي تنشأ عن الزواج، فضلا عن رابطة الدم، لقضاء حكومة كندا دون سواه.