"رادا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Radha
• Rada
• Radda
• Rads

"If you had legs, you could have told Radha all this."
لو كان لديك أرجل.. لكنت ذهبت إلى رادا و أخبرتها

"After you, I'm the only one who can ask about Radha, sir."
سيدي.. أنا الشخص الوحيد بعدك الذي يستطيع أن يسأل عن رادا

"I'm the minister, you're the king and Radha, the queen."
أنا الوزير.. و أنت الملك.. و رادا الملكة

I don't need some Rada degree to tell me.
ولا أحتاج بعض من شهادات رادا لتخبرني بذلك

Submit proposals on harmonization of the legislative acts of Ukraine with this Law for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine;
تقديم مقترحات بشأن المواءمة بين القوانين التشريعية لأوكرانيا وهذا القانون لينظر فيها فرخوفنا رادا أوكرانيا؛

Mr. Rada Tivassen, Amnesty International, Mauritius Section
السيد رادا تيفاسن، فرع موريشيوس لمنظمة العفو الدولية،

Technical expertise was provided by Radda Barnen and the Danish Refugee Council.
وقدمت منظمة رادا بارنن والمجلس الدانمركي للاجئين المشورة التقنية.

But I have the birth certificate of the man who will marry Radha.
لكنني أملك بطاقة شخصية عن الرجل الذي يحب رادا

I'll give Radha the good news and call you back.
سأخبر رادا هذه الأخبار السارة و أتصل بك لاحقا دعني أذهب لهناك..

"This is Radha here"
مرحبا سوراج.. معك رادا مرحبا رادا.. كيف حالك؟

Radha told me my voice would break up if I overdid it.
رادا أخبرتني أن صوتي سيتضرر إذا بالغت في العمل عليه

"I think I must get married too, Radha..."
كم هو محظوظ.. رادا.. أعتقد أنني يجب أن أتزوج

"No, it's Radha's birthday Suraj is celebrating it."
لا.. إنه عيد ميلاد رادا.. سوراج يحتفل به

You are there so is Suraj and Radha and the cake.
.. أنت هناك و سوراج و رادا و الكعكة ماذا سأفعل هناك؟

So, Rada Gaal has been taken from the State Prosecutor... and is with us, in our Cystal Swan complex totally isolated from the world.
اذا رادا جال اخذت من المدعي العام وهي الان معنا في قلعتنا المحصنه معزوله تماما عن العالم

Draft laws concerning the national cultural heritage, the procedures for the export of cultural property from Ukraine and the conditions of its transit are being submitted for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine.
ويجري عرض مشاريع قوانين تتعلق بالتراث الثقافي الوطني، واﻹجراءات الخاصة بتصدير الممتلكات الثقافية في أوكرانيا وشروط عبورها، على مجلس فرخوفنا رادا بأوكرانيا.

270. Pursuant to article 46 of the Constitution, a Subsistence Standard Act has been drafted and is being considered by the Verkhovna Rada.
270- وعملاً بالمادة 46 من الدستور، سن قانون يتعلق بمستوى الكفاف ويجري النظر فيه حالياً من قبل ألفركوفنا رادا.

Decision of the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine of 2 September 1993, No. 3423-XI.
مرسوم فيرخوفنا رادا ﻷوكرانيا الصادر في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، رقم 3423-XI.

Decision of the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine of 12 July 1995, No. 298/95-VR.
قرار فيرخوفنا رادا ﻷوكرانيا الصادر في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، رقم 298/95-VR.

Decision of the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine of 11 February 1997, No. 57/97-VR.
قرار فيرخوفنا رادا ﻷوكرانيا الصادر في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧، رقم 57/97-VR.

The legislative history of the Convention on the Rights of the Child is also being prepared for publication in collaboration with Radda Barnen International, a Swedish non-governmental organization.
كما يجري إعداد التاريخ التشريعي لاتفاقية حقوق الطفل لكي ينشر بالتعاون مع هيئة رادا بارمين الدولية، وهي منظمة غير حكومية من السويد.

Rads, did you ever ask me why I had to take this step?
رادا.. هل سألتنى ولو لمرة واحدة لماذا فعلت هذا الشىء؟