"رادار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radar
• gaydar

But from early on, the United States decided to zero in the sanctions radar on Eritrea and Eritrea alone.
إلا أنه منذ البداية، قررت الولايات المتحدة أن تسلِّط رادار تصيُّد انتهاكات الحظر على إريتريا دون غيرها.

The missions effectively monitor almost 750,000 square miles of the North Pacific Ocean using a highly sophisticated radar system on board.
وتراقب البعثات بفعالية حوالي ٠٠٠ ٧٥٠ ميل مربع في شمال المحيط الهادئ باستخدام نظام رادار بالغ التطور على متنها.

Two radar surveillance systems, manuals, spare parts, installation and one year maintenance
نظاما رادار للمراقبة، وأدلة، وقطع غيار، والتركيب وصيانة لمدة سنة واحدة

You've got GPS, radar, and tracking equipment all right here.
لديك جهاز ملاحة، رادار و معدات تعقب كلها هنا

We could get a visual of the object by building in all the radar sources at the same time yes,civilian and military.
يمكن أن نحصل على المرئي للكائن عن طريق بناء في جميع المصادر رادار في نفس الوقت نعم , المدنية والعسكرية.

But the weather radar will show us locations of cloud formations, because it's tuned to detect water vapor.
ولكن سوف تظهر لنا رادار الطقس مواقع تشكيلات السحب , لأنه ضبطها للكشف عن بخار الماء.

Infrared X-Ray and penetrating radar are now fully active.
رادار الأشعة تحت الحمراء والأشعة السينية يعمل الآن

Now, once I have radar, you go to 5,000 feet.
الآن, بمجرّد أنّ لدى رادار, اذهبى إلى 5,000 قدم

Because we were having such trouble reading our speedos, they set up a police style radar trap.
لأننا كنا نعاني من سوء قراءة عداد السرعة قاموا بوضع رادار عدْاد السرعة المخصص للحلبات

Today we got in a shipment of 3D boat radar,
اليوم وصلنا في شحنة من رادار قارب ثلاثي الابعاد

Best way to stay under Parsons' radar is to keep working.
أفضل طريقه للبقاء تحت رادار بارسونز هى الاستمرار فى العمل

We could run ground-penetrating radar over the property, map the subsurface.
ربما وضع رادار مخترق الملاجئ على الملكية ورسم السطح الفرعي

Under the Severe Thunderstorm Observations and Regional Modelling Programme of the South Asian Association for Regional Cooperation, India is providing a Doppler weather radar to its member countries.
وفي إطار برنامج مراقبة العواصف الرعدية الشديدة والنمذجة الإقليمية التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، توفر الهند رادار دوبلر لرصد الأحوال الجوية للبلدان الأعضاء فيه.

Purchasing of additional equipment for coastal surveillance radar systems, airplanes, helicopters and speed boats with special equipment
`4 ' شراء معدات إضافية لنظم رادار المراقبة الساحلية، وطائرات هليكوبتر وقوارب سريعة مجهزة بمعدات خاصة؛

radar surveillance systems for maritime operations
نظاما رادار للمراقبة لأغراض العمليات البحرية

Several ground-based facilities for space sciences, including a mesosphere, stratosphere and troposphere radar have been set up.
وأقيمت عدة مرافق أرضية خاصة بعلوم الفضاء، من بينها رادار للغلاف الأوسط والطبقي والسفلي.

Four boats, patrol observation base facilities on Warbah Island and a radar installation have been provided by the Government of Kuwait at no cost to the United Nations.
وقدمت الكويت، بدون أن تتحمل اﻷمم المتحدة أي تكلفة، أربعة قوارب، ومرافق لقاعدة دوريات المراقبة بجزيرة وربة، ومحطة رادار.

These blankets reflect radio waves and make tanks invisible to the opposing side's radar.
وهذه البطانيات تعكس موجات الراديو وتجعل الدبابات تختفي من رادار الطرف المعادي.

This aircraft entered from Russian airspace and fired a precision guided missile at Georgian radar.
ودخلت هذه الطائرة من المجال الجوي الروسي وأطلقت قذيفة دقيقة التوجيه على رادار تابع لجورجيا.

You just set off gaydar across the entire Atlantic seaboard.
لقد أطلقت إنذار رادار الشذوذ عبر الساحل الأطلنطي بأكمله