"radar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرادار
• رادار
• الرادارية
• بالرادار
• الراداري
• رادارية
• الرادارات
• راداري
• الردار
• رادارات
• للرادار
• الأنظار
• الرادارِ
• رادارك
• راداره

The variance was offset in part by additional requirements for the rental of radar equipment under letter-of-assist arrangements.
ويقابل هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية تتعلق باستئجار معدات الرادار في إطار الترتيبات المتعلقة بطلبات التوريد.

Iraq had claimed that the radar had nothing to do with proscribed activities and the Commission was acting improperly.
وكانت العراق قد ادعت بأن الرادار لا صلة له باﻷنشطة المحظورة وأن اللجنة تصرفت بشكل غير ملائم.

Progress made to date involves a project on a Mobile radar System for Detection of Illegal Flights across National Borders.
ويتضمن التقدم المحرز حتى الآن مشروعا لنظام الرادار المتنقل للكشف عن الرحلات الجوية غير القانونية عبر الحدود الوطنية.

But from early on, the United States decided to zero in the sanctions radar on Eritrea and Eritrea alone.
إلا أنه منذ البداية، قررت الولايات المتحدة أن تسلِّط رادار تصيُّد انتهاكات الحظر على إريتريا دون غيرها.

The missions effectively monitor almost 750,000 square miles of the North Pacific Ocean using a highly sophisticated radar system on board.
وتراقب البعثات بفعالية حوالي ٠٠٠ ٧٥٠ ميل مربع في شمال المحيط الهادئ باستخدام نظام رادار بالغ التطور على متنها.

Interaction of microwave energy with materials depends not only on its frequency but also on the polarization of the radar beam.
ولا يتوقف تفاعل طاقة الموجات الدقيقة مع المواد على ترددها فحسب بل أيضا على استقطاب الحزمة الرادارية.

(iv) Synergistic use of synthetic aperture radar images and microwave radiometer data;
`4` استخدام صور الرادار ذي الفتحة الاصطناعية وبيانات المقياس الراديوي معا؛

As the crow flies, probably seven hours, if it's avoiding radar.
بمثل سرعة الغربان ربما سبع ساعات اذا كان يتجنب الرادار

We have our own call signs, and we are undetectable by radar.
لدينا إشارات النداء الخاصة، ونحن لا يمكن الكشف عنها بواسطة الرادار.

Well, radar's designed to filter out small aerial clutter, like birds.
حسنا، الرادار المصممة لتصفية صغير الجوي فوضى ، مثل الطيور.

Passive radar is clear, sir. No sign of the Chinese.
الرادار السلبي خالي سيدي لا أشارة عن وجود صينيين

Sir, we picked up the first Chinese Destroyer on passive radar.
سيدي، ألتقّطنا إشارة السفينة الحربية الصينية الأولى على الرادار السلبي

Most radar transmitters are on the ground, aimed at the sky.
مُعظم أجهزة الرادار تتواجد على الأرض وتكون مُوجهة إلى السماء

Two radar surveillance systems, manuals, spare parts, installation and one year maintenance
نظاما رادار للمراقبة، وأدلة، وقطع غيار، والتركيب وصيانة لمدة سنة واحدة

You've got GPS, radar, and tracking equipment all right here.
لديك جهاز ملاحة، رادار و معدات تعقب كلها هنا

We could get a visual of the object by building in all the radar sources at the same time yes,civilian and military.
يمكن أن نحصل على المرئي للكائن عن طريق بناء في جميع المصادر رادار في نفس الوقت نعم , المدنية والعسكرية.

radar data of larger space debris are gained in the tracking mode of operation using the Tracking and Imaging radar (TIRA) system.
ويجري الحصول على البيانات الرادارية للأجسام الحطامية الكبيرة في أثناء التشغيل المخصص للتتبع في نظام التتبع والتصوير.

113 knots 5,000 feet AWACS made radar contact with an aircraft 8 kilometres south of Rumboci, heading south-west.
رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٨ كيلومترات جنوب رومبوتشي، في اتجاه الجنوب الغربي.

radar contact was lost in the vicinity of Posusje.
وقد انقطع الاتصال الراداري على مقربة من بوسوسيي.

The Committee also took note of a laser radar eye-tracking device that could be used to correct short- and long-sightedness and astigmatism.
كما أحاطت اللجنة علما بجهاز اقتفاء ذي عين رادارية ليزرية يمكن استخدامه في تصحيح قصر البصر ومد البصر وحرج البصر.

We've been pushing London to invest in radar jammers for months.
لقد كنّا ندفع لندن للاستثمار في اجهز التشويش على الرادارات

Accordingly, an optical observation system is being studied instead of radar as a secondary measure due to its lower cost.
وتبعاً لذلك، تُجرى حاليا دراسة نظام رصد بصري بدلاً من استخدام نظام راداري كتدبير ثانوي بسبب انخفاض تكلفته.

The contact turned south and radar contact was lost in the vicinity of Posusje.
ثم اتجه جنوبا وغاب عن شاشة الردار في مشارف بوسوجي.

radar gun for UNMP
رادارات يدوية لقوة الشرطة التابعة لﻷمم المتحدة

The network is composed of high-frequency radar and ground-based observation sites.
وتتألف الشبكة من مواقع للرادار العالي التردد وللمراقبة اﻷرضية.

I thought I was off their radar screen. Apparently not.
اعتقدت انني ابتعدت عن الأنظار ليس على ما يبدو

This case had kind of fallen off the radar.
هذه الحالةِ كَانَ عِنْدَها نوعُ سَاقِط مِنْ الرادارِ.

You know, when your radar goes off, you usually wind up with stitches?
انت تعلم انه بمجرد ان يتوقف رادارك ستنتهي بخياطات جروح

Perhaps we can put this on his radar after the NATO summit?
ربما يمكننا وضع هذا على راداره بعد إجتماع قمة الناتو؟