"ربما لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I might have
• I may have
• maybe I have
• I probably have
• maybe I do have
• may have a
• Maybe I got
• might have a

You just said I might have a tear in my eardrum.
لقد قلت للتو أنه ربما لدي تمزق في طبلة آذني.

Yeah, I might have some fresh hope, now that you mention it.
أجل ، ربما لدي أملٌ جديد الآن بما أنك ذكرت الأمر

I might have something of value. Something I can trade.
ربما لدي شئ ذو قيمة شئ بأمكاني التجارة به

I really don't see any other ways. I may have one.
أنا حقاً لا أرى أي طرق اخرى ربما لدي واحدة

I may have... might have, um... grown to admire you a little...
أنا ربما لدي ربما يكون, آه نشأ لدي احترام قليل لك

maybe I have an alibi'cause I didn't do anything wrong.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Okay, I might have a plan that will keep Harris off your dick and me tied up long enough that the cops won't find me.
حسنًا , ربما لدي خطه ستُبعد اتهامات هاريس عنكي وستبقي الشرطه بعيده عني لوقت كافي

You know, I might have an opinion as to what's good for him, too.
تعرفين أنا ربما لدي رأي فيما هو جيد بالنسبة له أيضًا

I might have something, but I hit a roadblock.
ربما لدي شيء و لكن لا يمكنني الإستمرار

That's some pretty nice piloting you did out there. I might have a job for you.
تلك قيادة رائعة هناك في الخارج ربما لدي عمل لك

I might have, like, a birthday card or something with his return address.
ربما لدي بطاقة معايدة لعيد الميلاد أو شئ ، مع عنوانه

I also figured out I might have a drinking problem.
وأيضاً أكتشفتُ ربما لدي مُشكلة في الشرب.

I may have five or six I could throw your way.
ربما لدي خمسه .. او سته يمكننى ان أرميهم بعيداً

I may have gotten us two spots in Sunshine Daycare.
ربما لدي مكانين في منتجع عناية من أشعة الشمس

I may have some business to do in the back.
ربما لدي بعض العمل كي أقوم بهِ فى الخلف.

I think I may have some older files in storage.
أعتقد أنني ربما لدي بعض الملفات القديمة في الأرشيف

I may have something you desire. That doesn't make it yours.
ربما لدي شيء ترغبين فيه، ولكن لا يجعله ملكِ لكِ.

Hate to say it, but I think I may have another angle.
أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنني ربما لدي زاوية أخرى

I think... maybe I have an idea where you could stay.
أعتقد .. ربما لدي فكرة عن مكان تستطيع البقاء فيه

Let me tell you, Lieutenant, I probably have the best alibi of anyone who works here.
دعني أخبرك ملازم ربما لدي أفضل حجة غياب من أي أحد يعمل هنا

Maybe Andrea is right, maybe I do have some sort of pathological need to destroy all of her relationships.
ربما لدي نوعاً من علم الامراض لحاجتي لتدمير جميع علاقاتها

I may have a sad love life, but I don't need my mommy trying to boost my self-esteem.
ربما لدي حياة حزينة، لكنني لا أحتاج من أمي أن تحاول رفع ثقتي بنفسي.

Maybe I got a glass eye, but it some from working in a factory at the age of eleven.
ربما لدي عين لا تعمل بسبب عملي في مصنع عندما كنت في عمر الحادية عشرة