"ربما يجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should probably
• Maybe we should
• may have
• might have
• Maybe you should
• Maybe I should
• you might
• should maybe
• Maybe I need
• might as well
• Maybe we need
• Maybe we ought
• might wanna
• Maybe you ought

We should probably start getting used to this kind of treatment.
ربما يجب ان نبدا في التعود على مثل هذه المعاملة

You should probably give him some orange juice in an hour.
ربما يجب عليك أن تجلب له عصير البرتقال بعد ساعه

I usually take three, but you should probably only take two.
عادة نأخذ ثلاث، لكن ربما يجب عليك أخذ إثنتان فحسب.

Maybe we should think about landing this thing, right?
ربما يجب علينا التفكير بإهباط هذا الشيء, صحيح؟

A few people may have to die to save millions.
ربما يجب ان يموت قليل من الناس لنحمى الملايين

I might have to write a book report for Monday.
ربما يجب علي أن أكتب تقرير كتابي ليوم الأثنين

Maybe you should be supportive of my hilarious jokes.
ربما يجب أن تكون داعمة بلدي النكات فرحان.

"Maybe I should go back to something fucked up"? That's fucking stupid.
ربما يجب علي العودة الى شيء قد انتهى, ذلك غباء لعين

I should probably go, though, Before the principal busts me.
ربما يجب علي أن أذهب قبل أن يوّبخنّي المدير

Well, I should probably be suspicious of you, then.
حسنا, ربما يجب أن أكون مرتابة بخصوصك إذاً.

We should probably keep it to our little group.
ربما يجب علينا حصر ذلك في مجموعتنا الصغيرة.

And I think, for now, you should probably just go do that.
و أعتقد، في الوقت الراهن،‏ ربما يجب أن تذهبي لفعل هذا.

we should probably head in before all the donuts are gone.
ربما يجب علينا أن ندخل قبل أن تنفذ كل الدونات.

You should probably talk to JJ, because he is... is really interesting.
‫ربما يجب عليك التحدث إلى جي جي ‫لأنه مثير للاهتمام حقا

Maybe we should take turns leading a prayer circle.
ربما يجب علينا تبادل الأدوار بقيادة دائرة الصلاة؟

We, um, may have to tighten our belts a little, perhaps find a smaller place in, um, a less expensive part of town.
نحن ، أمم ، ربما يجب أننحرصعلىعدم التبذير، ربما يمكننا أن نجد موقعا أصغر ، أمم و في مكان أقل تكلفة.

We might have to settle for a wacky cartoon dog.
ربما يجب عليكى أن تتخذى شكل كلب كرتونى مضحك

Maybe you should before you go up there again.
‫ربما يجب عليكِ ‫قبل أن تذهبي هناك مجددًا.

Maybe I should get her something so she warms up to me.
ربما يجب علي أن أحضر لها شيء، كي أجعلها تعجب بي

Okay, you might wanna tone it down, your mother is listening now.
حسناً ، ربما يجب عليك أن تهدأ قليلاً أمك تستمع الآن

Well, you should maybe bring things up while they're actually happening, and then we could avoid these overwrought conversations.
ربما يجب عليك ذكر الأشياء بينما هي تحدث فعلاً لكي نتمكن من تجنب هذه المحادثات المبالغ فيها

I've lost a baby, sunk relationships, I just feel like Maybe I need to do things differently.
‫فقدتُ طفلًا، قطعت علاقات، أشعر كأنّي ربما ‫يجب أن أفعل الأشياء بطريقة مختلفة.

you might as well hear the family scandal. I drink.
ربما يجب أن تعلمي بفضيحة العائلة أنا مدمن خمور.

Yeah, Maybe we need to start taking better care of you.
نعم ، ربما يجب علينا أن نبدأ بالإهتمام بك أكثر

Instead of asking why she did it, Maybe we ought to be asking why this guy.
بدلاً من أن نسأل لماذا فعلت، ربما يجب أن نسأل لماذا هذا الفتى

You're riding with a kid. Maybe you ought to be more careful.
أنتِ تركبين مع طفل ربما يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً