"ربى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lord
• raised
• my God
• Jesus
• Aigoo

Lord, my sister is coming and this woman is sending her.
ربى ,اختى فى طريقها اليك و تلك المرأه هى السبب.

Superior Lord, the sky echoes With the melodies of the percussion
ربى الأعظم، أنغام الأجراس يتردد صداها فى السماء

All right, okay. Thanks a lot, Lord. Thanks a lot for opening my eyes.
حسناً , أحمدك ربى كثيراً لأنك فتحت عيناى

But that poor man, he raised that boy all by himself.
لكن ذلك الرجل المسكين، لقد ربى ذلك الطفل بنفسه تماماً

I guess Da raised a little Irish pussy. Oh! Shit.
أظن الأب ربى جباناَ صغيراَ سمعنا طلقات عبر التنصت

But there is someone that is with me every step, helping me, and that's my God.
لكن هناك من يرافقنى فى كل خطوة و يساعدنى إنه ربى

Jesus, Amy, we already covered that, okay?
يا ربى يا إيمى لقد قمنا بالفعل بتغطية هذا حسناَ؟

To die as our Lord died is more than I deserve.
لكى أموت مثلما مات ربى هو أكثر مما أستحق

From the burning bush, O Lord, you charged me to bring the people to this holy mountain, to behold your glory and receive your law.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

O Lord, pass us a miracle and save our holy prophet!
يا ربى ، أعطنا معجزة و أنقذ نبينا المقدس

Lord God... protect this woman I love... and who is now, finally, my wife.
ربى احمى هذه المرأة التى أحب و التى هى الان زوجتى فى النهاية

Blessed be the Lord, my strength, which teaches my hands to war.
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

My Lord, suppose 50 righteous are within the city will you not spare the whole city for the 50 righteous who are in it?
ربى.. أَفَتُهْلِكُ الْبَارَّ مَعَ الأَثِيمِ؟

I guess Da raised a little Irish pussy. Oh! Oh!
أظن الأب ربى جباناَ أعطيك فرصة ماذا تفعلين ؟

But unlike me, Simon here raised a kid who gets it.
لكن على عكسي سايمون ربى الفتاة التي تستحقها

I know your dad is an honest man because he's raised someone like you.
أعرفُ بأن والدَكِ رجلُ نزيه .لكن ربى شخصًا مثلكِ

I guess Da raised a little Irish pussy. Oh! Oh!
أظن الأب ربى جباناَ إيرلندياَ تلك المرأة من هي ؟

I serve you with humility and honest labor. but I cannot deny my God.
أنا أخدمك بتواضع و أمانه لكن لا يمكننى أن أنكر ربى

O Lord, my God, thou hast made thy servant king instead of David, my father, and I am no more than a little child.
يا ربى يا إلهى لقد جعلت من عبدك ملكاً بدلاً من " داود" و لم أعد طفلاً صغيراً

The bike. Oh, my God! That stupid bike.
الدراجة, ربى هذه الدراجة الغبية

Now, the Carpenter, an obvious reference to Jesus Christ who was raised a carpenter's son, represents Western religions.
الان النجار يمثل اشارة واضحة الى السيد المسيح الذى ربى ابن النجار يمثل الاديان الغربية

With a few radishes and some ice on top, Aigoo, I really have a craving for it.
مع الفجل و طبق رفيعه من الثلج تطفو عليها يا ربى انا حقا اشتهيها الان