"رجلُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a man
• man of
• man who
• is a

You wouldn't leave a man stranded now, would you, boyo?
لن تدع رجلُ مُحتاج لوحده, أليس كذلك يا فتى؟

I taught you never to rely on a man for anything.
علمَّتكُ ِألا َّتعتمدي على رجلُ ٍفي أي شيء

a man. I am waiting for a man who I am dating because I am not waiting.
إنّي أنتظر رجلُ, إنّي أنتظر رجلُ أنا أواعده

I'LL BE! THAT'S THE man of STEEL, ALRIGHT. THAT AIN'T MRS. STEEL.
ذلك هو رجلُ الحديد، صحيح هذا ليس السيد الحديد

Now I'm the man of the family, and we're selling the damn thing.
الآن أَنا رجلُ العائلةِ، ونحن نَبِيعُ الشيء الملعون.

- a man like that gets things done quickly.
رجلُ كذاك، بإستطاعته إنجاز الأمور بسرعة.

Yes, well, a man in a hospital waiting room while a loved one is under the knife has many feverish thoughts.
نعم، حسناً رجلُ في غرفة إنتظار المستشفى بينما من يحب بين الحياة والموت فمن الطبيعي أن يحظى ببعض الأفكار القوية

And I can tell that you're a man one can tie to.
وأستطيع القول إنّك رجلُ يُمكن الأرتباط بهِ

Well how fortunate for us to have a man with your obvious talents aboard.
حَسناً كَمْ محظوظ لنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رجلُ بمواهبِكَ الواضحةِ على متن.

Yes, it is almost as cliché as a man who is all about the brain.
يا له من إطراء من رجلُ كل ما يهمه هو المخ

Acknowledging that it's merely the deepest conjecture from a man who would arrest my client if he had any proof?
الأعتراف بأن الأمر مجرد تخمين عميق من رجلُ بأمكانهُ أعتقالُ مُوكلي إذا كان لديهِ أي دليل

But I need a partner. a man I can trust.
،ولكنني بحاجة إلى شريك رجلُ أستطيع الوثوق به

2 days ago, a man came in to retrieve his deceased wife's wedding ring.
قبل 2 يوماً , جاءَ رجلُ في إسْتِرْجاع خاتمِ زواج زوجتِه المَميتةِ.

I believe you to be a man of God, true to your faith.
أعتقدُ أنكَ رجلُ دين، و أنتَ مُخلصٌ لدينِك

It stems from the life and death of a man called
فهيَ تنبعُ من حياة و وفاة رجلُ يُدعى

You, a creature of reason. a man of intellect.
أنت، صانعُ الأسباب رجلُ الأفكار

I'm told you're a man of the people, a public defender.
قيل لي إنّك رجلُ الشعب, المحامي العام,

My stepfather Max is a successful nightclub owner with an aversion to traditional workout clothes.
زوج أمي ماكس رجلُ ناجح حيث يمتلك نادي ليلي ويكره إرتداء الملابس التقليدية