"رجلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man

Yes, but fortunately, I've found a new one, a young man of great courage.
أجلّ, لكنلحسنالحظ،قدّ وجدتباحثجديد، رجلّ شاب عظيم الشجاعة.

I'm a printworthy man. What can I say?
أنا رجلّ طيّب السجل ، ماذا عسايّ أنّ أقول؟

Very clever of you, I must say. No one suspects a dead man.
هذا ذكيٌ جداً منكَ ، لابدّ أن أقول لن يشتبه أحد في رجلّ ميّت

I want to know the minute any seafaring man comes down that track.
أريد أن أعرف لحظة وصول رجلّ بحارّ للميدان.

I am captain of the Hispaniola with full authority over every man on board.
'أنا قُبطان 'هيسبانيولا ولدي سُلطة أعلى من أي رجلّ على هذه السفينة.

Here's another one. A man jumped from a moving cab into a newspaper stand.
هنالك حدث آخر, رجلّ قفز من سيارة أجرة متحركة على كشّك جرائد

You said, you weren't looking for a man.
هل قلتِ, إنكِ لا تُريدين البحث عن رجلّ.

All I'm saying is-- maybe rather than looking for a man, you should be looking for a car.
... كلُ ماأقوله هو ربما بدلاً من البحث عن رجلّ عليك البحثُ عن سيارة

You picked the wrong day to have a long lunch in Koreatown or whatever the fuck it is you're doing,'cause you just missed the second coming of man O'War.
لقد إخترت اليوم الخطأ لتحظ . بغداء طويل في القرية الكورية أو مهما كان ما تفعله الآن ، لأنّك . ضيعت مشاهدة النسخة الثانية من رجلّ الحرب

Let's meet your host, the most powerful man on the las Vegas strip, the owner of the Nouveau Royale hotel and casino,
لنلتقيبمضيّفكم، أقوى رجلّ بنوادى "لاس فيجاس". مالكفندق"نيفوالملكي"،ونادي القمار ، (هيو إليس).

Well, you're a hard man, Dunn. I like that.
حسناً, أنتَ رجلّ قاسيّ, (دون)، يعجبني ذلك.

Come on, man. Don't go there.
بربّك يا رجلّ ، لا تتمادى

- I am a man of my word. - I'm so sorry. I wish I...
أنا رجلّ أحترم كلمتي - ... آسفةجدًا،أتمنـى-

Handsome young man.
. رجلّ وسيم

You killed a man.
-لقد قتلت رجلّ