"رجل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man in
• guy in
• men in
• man on
• a man
• guy at
• man at
• a guy
• man of
• men of
• men at
• a male in
• one man

After blocking them at various points, a man in civilian clothing ordered the security forces to attack the group.
وبعد أن حاصرتهم قوات اﻷمن في عدة نقاط، أمر رجل في زي مدني قوات اﻷمن بمهاجمة المجموعة.

And I've no interest in being the richest man in the cemetery. Please don't waste your time.
وأنا لستُ مهتمّاً في أن أكون أغنى رجل في المقبرة، مِن فضلكم، لا تضيّعوا وقتكم

A man in my position finds himself contacted by interesting strangers.
رجل في مكانتي يجد نفسه محل إتصال غرباء مثيرين للاهتمام.

Uncle Monty, he's the sweetest guy in all Corona.
العم مونتي، انه أحلى رجل في جميع كورونا.

I don't feel much like cooking with no men in the house.
أنا لا أشعر بالطبخ كثيرا مع عدم وجود رجل في المنزل

But who is not, in fact, the wealthiest man in America.
لكن في الواقع ، لم يكن أغنى رجل في أمريكا

I'd have killed every man in that room to live just one more hour in her eyes.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

Mother stayed with a man. In a few years, so shall you.
بقيت الأم مع رجل في غضون سنوات قليلة، يجب عليكي ذلك

I don't think the man in the fur coat would want to travel with this lot, do you?
أنا لا أعتقد أن رجل في معطف الفرو تريد أن تسافر مع هذا الكثير، أليس كذلك؟

Melissa, Gail, make me the happiest man in the world.
ميليسا ، جايل ، اجعلوني اسعد رجل في العالم

It's a brave new world, Alan, and you're about to be the most powerful man in Hollywood.
أنه عالم جديد وشجاع يا آلان وأنت على شفير أن تصبح أقوى رجل في هوليوود

You just burned the most dangerous man in Indochina.
لقد ازعجت للتو اخطر رجل في الهند الصينية

You have a man in a cage on your plane.
أهدئ من روعي؟ لديك رجل في قفص على طائرتك

Well,we'renotused to having a man in the house... so I guess we- we ride him pretty hard.
حسنا، نحن لم نكن معتادين على وجود رجل في البيت لذا اتوقع اننا عاملناه بقسوة

Remember. Richest guy in the room is always the boss.
تذكر أن أغنى رجل في الغرفة هو الزعيم دوماً

Now you're describing your life with every guy in Tree Hill.
الأن ستصفين حياتك مع كل رجل في ون تري هيل

I blew a guy in a movie theatre while my girlfriend watched.
لقد مارست الجنس مع رجل في السينما بينما كانت صديقتي تشاهد

Mom, has it ever occurred to you to date one of the other hundred thousand men in Boulder?
أمي , هل خطر في بالك قبلاً أن تواعدي رجل بين مائة ألف رجل في بولدر

There's not a man in this room... not a man on that line out there, I wouldn't die for.
لا يوجد رجل في هذه الغرفة ولا رجل على طول الخط هناك سوف لن أموت من أجله

guy at the Bureau, who owes me one, vetted him last year.
رجل في مكتب التحقيقات يدين لي بمعروف تحقق منه العام الماضي

Right after he saw you grinding on some man at the juke.
مباشرةً بعد أن رأكِ تتراقصين مع رجل في حانة ذا جوك

I heard about it. Somebody killed a guy on campus, or whatever.
لقد سمعت عنه شخص ما قتل رجل في الحرم او ماشابه

Well, you seem to be a man of means, but your daughter had to raise money for her own honeymoon.
حسناً .. يبدو أنك رجل في تمام الأقتدار و لكن أبنتك كانت عليها أن تجمع المال من أجل شهر عسلها

I also want to thank the women and men of MINURSO for the work they are doing, under difficult circumstances, to fulfil the Mission's mandate.
وأود أيضا أن أشكر كل امرأة وكل رجل في البعثة لما يقومون به من عمل في ظروف صعبة لإنجاز ولاية البعثة.

This ratio declines to 64 women to every 100 men at the post-graduate levels.
وينخفض هذا المعدل إلى ٦٤ امرأة لكل مائة رجل في مستويات الدراسات العليا.

This is of course the viewpoint of a male in a male-dominated society, praiseworthy as its acknowledgement of notional female equality may be.
وتلك بالطبع هي وجهة نظر رجل في مجتمع يسيطر عليه الرجال، مهما كان اعترافه بفكرة مساواة المرأة جديرا بالثناء.

Hold this. There's not one man at this party I'm attracted to.
أتعرف شيئاً، أمسك هذا، ليس هُنا رجل في الحفلة أنجذب إليه.