"رهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phobia
• fear
• terrors
• claustrophobia
• claustrophobic
• terror
• anxiety
• fright
• phobias
• of Islamophobia
• paranoia
• germaphobe
• noctiphobia
• homophobia
• xenophobic

In Scottie's phobia support group, he said he was afraid of failure.
وفي رهاب مجموعة دعم سكوتي، و قال انه كان خائفا الفشل.

The Committee is further concerned about the significant number of cases of school phobia.
كما تشعر اللجنة بالقلق للزيادة الكبيرة في عدد حالات رهاب المدرسة.

I never liked clowns. Coulrophobia ... fear of clowns.
رهاب الألوان , خوف المهرجين دراسات حديثة تؤكد

When you were about eight, you suffered night terrors,
عندما كنت بالـ8 تقريباً، عانيت من رهاب الليل،

And there are also dangers like police and bats, rats, claustrophobia, drowning, bugs.
وكذلك هُناك مخاطر تتعلق بالشرطة والخفافيش، الفئرانـ رهاب الأماكن، الغرق والحشرات.

You wonder why I'm claustrophobic. I spent my first full fucking day in that thing. What are you gonna do?
ألازلتِ تتعجبين لماذا أُعاني من رهاب الأماكن الضيقة لقد قضيتُ أول يوم في حياتي داخل هذا الشيئ اللعين

It is time to depart from violence and terror.
لقد آن اﻷوان ﻷن نترك جانبا العنف واﻹرهاب.

I have social anxiety, so sometimes it's easier than talking.
لدي رهاب اجتماعي، لذا أحيانا يكون هذا أسهل من الكلام.

The Committee is further concerned about the significant number of cases of school phobia.
كما تشعر اللجنة بالمزيد من القلق للزيادة الكبيرة في عدد حالات رهاب المدرسة.

I'm a hedge front manager who because of a phobia about Armageddon always travels with 5 million dollars worth of diamonds, sapphires, gold and platinum in hand
أنا مديرة مالية لديها رهاب نهاية العالم و دائماً تسافر مع مجوهرات و ذهب بقيمة 5 ملايين دولار

So I was up watching TV, and I saw this doctor talking about commitment phobia.
لأني كنت أشاهد التلفاز ورأيت ذاك الطبيب يتحدث عن رهاب الالتزام

And your girlfriend has red hair and white skin, which really rubs up against my clown phobia.
وصديقتك لديها الشعر الأحمر والبشرة البيضاء، التي التدليك حقا ضد بلدي المهرج رهاب.

Jew with megalophallus, photo phobia, and muscle spasm.
يهودي مع رهاب الضوء و , , وتشنج العضلات.

So you might take that if you had, say, a severe phobia of germs.
ستتلقاه إذن إن كنت تعاني من رهاب جراثيم شديد مثلاً.

Bearing in mind further that terrorism creates an environment that destroys the freedom from fear of the people,
وإذ تضع في اعتبارها كذلك أن اﻹرهاب يخلق بيئة تقضي على تحرر الناس من الخوف،

Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن اﻹرهاب يوجد بيئة تقضي على حق الناس في العيش دونما خوف،

And I fully awoke screaming ... and my parents told me I was having night terrors , and took me to a psychiatrist , I given pills and nothing worked.
وكنت أستيقظ صارخة ووالدي قالوا أنني أعاني رهاب الليل وأخذوني إلى أخصائي وأخذت علاج ولم ينجح شيء

My major focus at the moment is keeping my claustrophobia at bay.
تركيزي الرئيسي هذه اللحظة بابعاد رهاب الاحتجاز عني كيف يحصل ذلك ؟

I get really claustrophobic, so I'm gonna leave the basement to you, if that's alright?
عندى رهاب الأحتجاز ، لذا سأترك القبو لك ، هل لا بأس بذلك؟

Although there is no evidence of any form of systematic campaign of terror, there is a strong perception of harassment and discrimination.
فبالرغم من عدم توفر دليل على وجود أي شكل من أشكال حملات اﻹرهاب المنتظمة، هناك انطباع قوي بحدوث مضايقات وتمييز.

Well, I've been told separation anxiety's completely natural.
لقد قيل لي بان رهاب الانفصار طبيعي بشكل تام

Didn't Tony mention that Manheim has serious stage fright?
ألم يذكر طوني أن مانهايم لديه رهاب من المسرح؟

You have phobias. Like that one about being naked in public.
انتِ لديك رهاب من ان يكون الشخص عاري امام الناس

He stressed that the rise of Islamophobia is of great concern.
وأكد أن ظهور ظاهرة رهاب الإسلام تبعث على بالغ القلق.

paranoia and psychosis, ranging from obsessional thoughts to full-blown psychosis
رهاب وذهان، يتراوح بين الوسوسة ونوبات ذهان عاصفة

You turned me from an alcoholic to a germaphobe.
لقد حولتني من مدمن كحول إلى رجل يعاني من رهاب الجراثيم

As I was saying, noctiphobia is very common among his age group.
كما قلت من قبل إنه رهاب الأماكن المظلمه إنه شائع بين من هم فى سنه.

Health services must be provided in settings free from discrimination and homophobia;
وينبغي توفير الخدمات الصحية في ظروف خالية من أي تمييز ومن رهاب المثليين؛

However, xenophobic tendencies are beginning to appear and are strengthened by the attitudes of the rich towards the poor.
ومع ذلك هناك نزعة إلى رهاب اﻷجانب تتضح في اﻷُفق، ويعززها نظرة الغني إلى الفقير.