"رهبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• awe
• fright
• fear
• awesome
• terror
• intimidating

i've always been in awe of the power they unknowingly possess.
كنت دائماً فى رهبة من القوة التى يمتلكنها بغير علم

I'm in awe of your unwavering commitment to the lie.
أنا في رهبة من الثابت الخاص بك الالتزام كذبة.

People weren't in awe of Avraham Shalom. They were afraid of him.
لم يكن الناس في رهبة من افراهام شالوم كانوا يخافونه

Please tell me I didn't drive all the way here to watch a pretty girl get stage fright.
ارجوك اخبرني انني لم اقطع كل هذه المسافة الى هنا كي اشاهد فتاة لديها رهبة المسرح

I had to take beta-blockers for stage fright and I still felt like crap,
لقد كُنتُ مضطرة لأخذ حبوبِ حاصرات بيتا لأجل رهبة المسرح ومعَ ذلك لازلتُ أشعرُ بالسوء،

A judge shall be guided by the concept of supremacy of the Constitution, law and general guidance of Sharia, and he shall adhere to this concept without inequity or fear or favour of any one save God.
يهتدي القاضي بمبدأ سيادة الدستور والقانون وهدي الشرع عامة وعليه حماية هذا المبدأ دون ظلم أو خشية أو رهبة إلا الله.

Frank bought the most awesome presents in the entire world.
إشترى فرانك الهدايا الأكثر رهبة في كامل العالمِ.

Did the awe that the Mongolian wolf inspired come from a cult deeply entrenched in man's brain since time immemorial
هل رهبة أن الذئب المنغولي ألهم تأتي من عبادة المتأصلة في الدماغ الرجل منذ زمن سحيق.

I'm in awe of your intellect and the seminal contributions you've made to the field of mathematics.
أنا في رهبة من فكرك والمساهمات المُؤثرة التي قُمت بها في مجال الرياضيات

When I first started here, I was in awe.
عندما بدأت لأول مرة هنا كنت في رهبة

The look on that woman's face, the genuine awe and gratitude for me.
نظرة على وجهه تلك المرأة، رهبة حقيقية والامتنان بالنسبة لي.

It's very distinct, the line here, and I was at awe when they told me it was from the royal family of the Indians.
إنها متميزة جداً، والسطر هنا، لقد كنت في رهبة عندما قال لي أنه كان من عائلة ملكية هندية.

I am in awe of... of the hand-knit channel stitching on this sweater.
وأنا في رهبة من اليد الذي تشهده قناة خياطة

Clearly we have a case of stage fright brewing in the back row.
واضحٌ أن لدينا حالة رهبة المسرح تحدث في الصف الخلفي

She didn't even pee. Must have been stage fright.
لم تتبوّل، لابد أن ما أصابها هو رهبة المسرح

Not stage fright, if that's what you're thinking, Number Two.
ليست رهبة المسرح، إن كان هذا ما تخاله، أيها المساعد

Does no one remember that I suffer from stage fright?
الآ يتذكر أحدكم أنني اعاني من رهبة المسرح؟

Parvovirus is related to rabies, which presents as an acute fear of water.
بالطبع، الفيروس متصل بداء الكلب مما يقدم رهبة ماء حادة

"How blessed are some people's lives who have no fear, no dread, to whom sleep is a blessing that comes nightly... and brings with it nothing but sweet dreams."
مبارك لبعض حياة الاشخاص الذين ليس لديهم خوف ، ولا رهبة ، للخلود الى النوم

The world's most awesome high-tech fighting force is ready to battle for the next millennium.
القوة المقاتلة الأكثر رهبة وتجهيزاً في العالم... مستعدة بالأفضل للقرن القادم...

These filled me with astonishment, which was soon converted into terror, when I was carried on board.
وتملكني الذهول الذي سرعان ما تحول إلى رهبة عندما حملت إلى متنها.

I thought maybe we might talk in private someplace less intimidating.
أعتقدت أنه من الأفضل التحدث على إنفراد بمكان أقل رهبة.