"روائح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smells
• smell
• odors
• scents
• odor
• odours

Even certain smells can serve as signposts for migrating birds.
حتى روائح مُعينة يُمكن أن تُساعد كعلامات .للطيور المُهاجرة

Well, it sure smells like their whimsical bullshit.
أوه. حسنا، انها بالتأكيد روائح تشبه قذارة غريب الاطوار.

Although, Detective Dunning's research failed to include the onslaught of smells.
بغض النظر تحقيق المحقق داننيج فشلت في وصف الهجوم البشع من روائح

The cells are overcrowded and inadequate, with awful conditions of detention; heat and a nauseating smell emanate from the cells.
وزنزانات هذا المركز مكتظة وغير ملائمة، يشتد فيها الحر وتنبعث منها روائح كريهة تجسد ظروف الاحتجاز العصيبة.

Although we are saved from the more insidious odors by the fact that all these feet have all been salted.
على الرغم من إننا محفوظون من روائح أكثر كراهية بواقع إنّ كل هذه الأقدام تم تمليحها.

Other scents are carried by different molecules with different shapes.
روائح أخرى تحملها جزيئات مختلفة بأشكال مختلفة

The paper's been exposed to steam in a variety of cooking smells, so it must have been on display in the kitchen.
الورقة قد تعرضت إلى بخار مُشكل من روائح الطبخ لذلك لا بد وأنكِ قمتِ بتعلقيها في المطبخ

There's no bad smells or dark streaks, but his urine is very dark and odorous, and he's incredibly warm.
ليس هناك روائح كريهة أو بقع داكنة لكن بوله داكن جداً وله رائحة وهو ساخن جداً

This place smells like five kinds of asshole.
تنبعث من هذا المكان خمسة من روائح المؤخرة.

Now our shirts are available at both Rodney, the high-end Manhattan boutique, and an apartment building that always smells a little like gasoline.
دُكّان مانهاتن الراقي، وعِمارَة سَكنية التي دائماً تخرج منها روائح مثل الغازولينِ

Not really. Something smells, it smells.
لا في الحقيقة، رائحة شيءٍ ما، مجرد روائح.

He knows not to keep strong smells around too long, which is why he disposes of the torsos within a few days.
هو يعرف انه لا يبقى روائح قوية لفترة طويلة وهو السبب انه يتخلص من الجثث خلال ايام قليلة

Filling his world full of memories, associations, sounds, smells... things and people he loves.
ملئ عالمه بالذكريات, الجمعيات أصوات, روائح أشياء وناس يحبهم لماذا ينبغي عليك أن تحصل على ذلك بشدة؟

Astonishingly, these larvae are able to home in on the smells and sounds of distant reefs.
و المثير للدهشة أن هذه اليرقات تستطيع أن تتعرف علي أصوات و روائح الشعب المرجانية البعيدة

"food smells, music boxes, bellbottoms,
روائح الطعام، الصناديق الموسيقيه الأجراس

In this particular case, we're smelling a combination of human smells... and the smells of the gas used to kill said human.
والذي سوف يسبب في انبعاث روائح مميته في هذه الحاله نحن نشم مزيج من الروائح البشريه

Well, I don't smell any weird chemical smells.
حسنا، أنا لا أشتمّ أيّ روائح كيميائية غريبة.

Come on, Mac, you know you're always sayin'how funny Foster smells.
هيا يا ماك، تعرف بأنك دائما ما تقول كم روائح فوستر مضحكة.

The prison had a bad smell and was flooded in parts.
وتنبعث من السجن روائح كريهة وتغمره المياه.

Your clothes will smell of it six weeks after you've been in it.
لا زالت روائح الأدخنة تتصاعد منك بعد عودتك بشهر

"I'm rapturously breathing in all the odors and essences of life.
"إنني أستنشق بكل نشوة كل روائح و عطور الحياة"

I never got the whole concept of celebrity scents.
أنت تعلم , لم أفهم تمام المبدأ كامل من روائح المشاهير

It's because there is a foul odor and I don't want the child to get sick.
لانه هناك روائح كريها ونحن لا نريد للاطفال ان يصابوا بالمرض

He complained of unsanitary conditions, in particular of waste littering the area and the constant presence of unpleasant odours.
واشتكى من الأوضاع غير الصحية السائدة، وخاصة النفايات الملقاة في المكان وانبعاث روائح كريهة طول الوقت.