A Kazakh buyer filed a claim against a Russian seller to recover an advance payment for goods delivered, with damages and interest. | UN | رفع مشترٍ كازاخستاني دعوى على بائع روسي من أجل استرداد سلفة دفعها مقابل بضائع، مع المطالبة بتعويضات عن أضرار وبفوائد. |
In 2010, the channel broadcasted a foreign film regarding a Russian journalist who investigated corruption in the Russian regime. | UN | وفي عام 2010، بثت القناة فيلماً أجنبياً عن صحفي روسي أجرى تحقيقاً عن الفساد في النظام الروسي. |
She submits the communication on behalf of herself and her son, Dmitrii Kholodov, a Russian national deceased in 1994. | UN | وتُقدم البلاغ بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن ابنها دميتري خولودوف، وهو مواطن روسي توفي في عام 1994. |
Morgan and Rossi made it here, they're with rail security. | Open Subtitles | مورغان و روسي وصلا انهم مع أمن سكك القطار |
I've spoken to Rossi and Reid and Morgan's on the line. | Open Subtitles | لقد تحدثت الى روسي و ريد و مورغان على الخط |
She submits the communication on behalf of herself and her son, Dmitrii Kholodov, a Russian national deceased in 1994. | UN | وتُقدم البلاغ بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن ابنها دميتري خولودوف، وهو مواطن روسي توفي في عام 1994. |
A few weeks ago, the last Russian soldiers left Germany. | UN | فقبل أسابيع قليلة غادر آخر جندي روسي أرض ألمانيا. |
Penniless elderly ethnic Russian women beg for food in the capital, and people are trying to emigrate by whatever means they can. | UN | فهنالك عدد من السيدات المسنات المعدمات من أصل روسي يتسولن في العاصمة قوت يومهن، وسكان البلد يحاولون الهجرة بأية طريقة. |
Yeah, we're gonna need some help. I got a Russian friend. | Open Subtitles | ـ أجل، سنكون بحاجة لبعض المساعدة ـ لدي صديق روسي |
A Russian criminal, Counselor, with whom you once had a working relationship. | Open Subtitles | مجرم روسي أيها المستشار و الذي كانت لديك علاقة عمل معةُ |
So how a Russian officer with the 3rd Spetsnaz Guards Brigade...? | Open Subtitles | كيف لضابط روسي أن يكون لديه حراس من الدرجة الأولى؟ |
The commander knew there was a Russian operative on board? | Open Subtitles | القائد كانيعرف ان هناك ناشط روسي على متن الطائرة؟ |
I saw a suspicious character in town, foreign, Russian I think. | Open Subtitles | رأيت شخص مشبوه في المدينة أجنبي، روسي على ما أعتقد |
Our Moscow station identified him as a Russian FSB captain, and the top recruiter of foreign assets. | Open Subtitles | محطتنا في موسكو تعرفت عليه كقائد روسي للأمن القومي الفيدرالي أعلى المجندين من أصول أجنبية |
GET Rossi AND MORGAN ON THE CLOSEST RV PARKS. | Open Subtitles | ارسلي روسي و مورغان الى أقرب حدائق للمقطورات |
Rossi,you got a killer in custody. You got this guy. | Open Subtitles | روسي,لديك قاتل في حوزتك لقد تمكنت من ذلك الرجل |
You remember ssa Rossi from the behavioral analysis unit? | Open Subtitles | تتذكرين العميل الخاص روسي من وحدة تحليل السلوك |
Two years after she brutally murdered three people in her home, a South Hartford jury found Maria Rossi not guilty by reason of insanity. | Open Subtitles | بعد سنتين من قيامها بقتل ثلاثة اشخاص بوحشية في منزلها قضاء جنوب هارفرد وجد ان ماريا روسي ليست مذنبة بسبب حالة الجنون |
Rossi, he keeps glancing to his left. What's over there? | Open Subtitles | روسي انه يستمر بالنظر الى يساره ماذا يوجد هناك؟ |
I hope Agent Rossi doesn't make me shoot you, too. | Open Subtitles | آمل ألا يجبرني العميل روسي على إطلاق النار عليك |
According to the 1989 census of the former Soviet Union, 25.3 million Russians lived in non-Russian republics. | UN | واستنادا الى تعداد سكان الاتحاد السوفياتي السابق الذي جرى عام ١٩٨٩، كان ٢٥,٣ مليون روسي يعيشون في جمهوريات غير روسية. |
I seen Rosy with this guy, and, um... and I think he's a drug dealer. | Open Subtitles | لقد شاهدت روسي مع هذا الشاب و و اعتقد انه يتعاطي مخدرات |
This what you meant when you said you were training the analysts in Russia house to think outside the box, Don? | Open Subtitles | هذا ما كنت تقصده حين قَلت أنك كنت تدرب المحللين في منزل روسي ليفكروا بطريقة مبتكرة , دون ؟ |
Are you telling me an SVR agent stole the files or not? | Open Subtitles | هل تخبرني أن عميل روسي سرق هذه الملفات أم لا ؟ |
I just hope he hasn't killed Russo yet. | Open Subtitles | أنا فقط أمل لم يقتل روسي لحد الآن. |
Think about it. Lily Tomlin, Evelyn DeGeneres, Rosie O'Donnell... | Open Subtitles | فكر بالأمر, ليلي توملين افلين ديجنرس, روسي اودونيل |
2. Ms. Ruci (Albania), replied to questions posed by the Committee on the report of Albania. | UN | 2 - السيدة روسي (ألبانيا) أجابت عن الأسئلة التي طرحتها اللجنة بشأن تقرير ألبانيا. |
These 9-millimetre casings you found at the scene, they are consistent with a Russian-made | Open Subtitles | هذه الأغلفة تسعة ملليمتر هل وجدتها في مكان الحادث؟ إنها تتماشى مع روسي الصنع |