"زمرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bunch
• type
• clique
• faction
• pack
• group of
• formula group
• squad
• AB-positive
• junta
• the league

Why can't a gang ever be a bunch of good guys?
لمَ لا يمكن أن تتألّف عصابة من زمرة أخيار أبدًا؟

Because I've done the Drunken Mile and it's a bunch of rowdy morons puking in the back booths.
لأنّني سبق و أن قمتُ بهذا السباق و الحضور عبارة عن زمرة من الحمقى الذين يتقيّؤون خلف المقاعد

SS have a tattoo of their blood type here.
الأطباء النازيّون لديهم وشم هنا عبارة عن زمرة دمهم

♪ Walk up with the clique and I ain't lookin like... ♪
♪ المشي حتى مع زمرة وأنا لا تبدو مثل ... ♪

Indeed, Belgium notes that an extremist political faction is waging an anti-Belgian campaign and inciting people to murder Belgian soldiers.
وفي واقع اﻷمر، فإن بلجيكا ترى أن هناك زمرة سياسية متطرفة تشن حملة ضد بلجيكا وتحرض الناس على قتل جنودها.

He sent the best men, his pack of Wolves.
أرسل أفضل رجاله للمطاردة زمرة الذئاب الخاصة به

No. And you already have a bunch of superhero types in your life. Why ask me?
لا، لديك فعليًا زمرة أبطال خارقين في حياتك، فلمَ تطلبني؟

And by the way, even if I was a leper, it'd be way less obvious than a bunch of knights in shining armor.
وبالمناسبة، حتى إن كنت أبرص لكنت أقل لفتًا للأنظار بكثير من زمرة فرسان بدروع براقة.

Quite the opposite. I've never dealt with a saner bunch.
بالعكس تمامًا، ما تعاملت مع زمرة أعقل منهم.

Your kid... he hid in one of my trucks and machine-gunned a bunch of my men down, and I brought him home, safe and sound, and I fed him spaghetti.
ابنك اختبأ في إحدى شاحناتي وقتل بمدفع رشاش زمرة من رجالي فأعدته للبيت سالمًا معافى، وأطعمته الإسباغيتي.

A merchant marine tattoo, a guy who saves a bunch of kids and then goes on the lam.
وشم بحريّة تجاريّة ورجل ينقذ زمرة أطفال ثم يلوذ بالفرار.

Who the hell chats about their blood type?
من هذا الذي يتحدّث عن زمرة دمه بحقّ السماء؟

Semen sample is of type AB Chikatilo's is of type A
AB عينات المنيّ من فصيلة A بينما زمرة دم تشيكاتيلو

Lutheran AB negative-- which doesn't take type O.
زمرة "لوثيران" "اي بي" سالب مما يعني أنها لا تقبل "او" سالب

If I did this, I could finally clique up with them.
إذا أنا عَمِلتُ هذا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أخيراً زمرة فوق مَعهم.

There's, like, a clique of teachers, and they run the school.
هناك مثل زمرة من المعلمين وهم يحكمون المدرسة

So can I join your little Nazi fashion clique now?
لذا يُمْكِنُ أَنْ يَنضمُّ إليكم نيازيكَ صَغيرِ مع زمرة أزياءِ الآن؟

Pakistan has no partiality towards the Taliban or any other faction in Afghanistan.
وليس لدى باكستان أي انحياز نحو الطالبانيين أو أي زمرة أخرى في أفغانستان.

Plus, I know the pack is sniffing around.
علاوة، أعرف أن زمرة المذؤوبين تتجوّل بالأنحاء

Come on, is a group of peasants pra? tii.
انهم ليسوا سوى زمرة من الفلاحين يحملون بنادقا

The formula group abundance profile for the belugas from the St. Lawrence River estuary shows a shift towards the less volatile components -- i.e., higher carbon chain lengths in commercial formulations.
ويكشف بيان توافر زمرة هذه الصبغة في أجسام الدلافين البِيْض المأخوذة من مصب نهر سانت لورنس تحولاً ناحية المكونات الأقل تطايراً - أي أطوال أكبر في سلسلة الكربون في التركيبات التجارية.

Furthermore, it should be noted that within the Cyprus Police the Fraud Investigation squad undertakes all matters related to economic and financial crime.
وبالإضافة إلى ذلك تنبغي الإشارة إلى أن شرطة قبرص تضم زمرة للتحقيق في أعمال الغش تضطلع بجميع المسائل المتصلة بالجرائم الاقتصادية والمالية.

Any of them with AB-positive blood?
هل لدى أي منهم زمرة دم أي بي ايجابي؟

Henceforth, no army, no ruler, no junta anywhere can abuse human rights with impunity.
ومن ثم، لا يمكن ﻷي جيش، ولا أي حاكم، ولا أي زمرة حاكمة في أي مكان أن ينتهكوا حقوق اﻹنسان مع اﻹفلات من العقاب.

As a result, today, more African countries have joined the league of oil and gas producers.
ونتيجة لذلك، دخل المزيد من البلدان الأفريقية في زمرة البلدان المنتجة للنفط والغاز اليوم.