"زوجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wives
• spouses
• wife
• Housewives
• brides
• married
• first ladies
• women
• daughters-in-law

Men take a number of loans to procure several wives.
فيحصل الرجال على عدد من القروض لشراء عدة زوجات.

When there are too many women, you marry them — you have three, four, five or six wives.
وعندما يزداد عدد النساء، يمكن للمرء أن يتخذ ثلاث أو أربع أو خمس أو ست زوجات.

In 1967 it was established that rural farm credit should cover the wives and children of the recipients.
وكان قد تم في عام ١٩٦٧ إقرار وجوب أن تشمل الائتمانات الزراعية الريفية زوجات المستفيدين وأطفالهم.

From 1978, women individually running farms were covered by this allowance and, since 1982 farmers' wives.
وامتدت هذه اﻹعانة إلى المزارعات الخاصات منذ عام ٨٧٩١، وإلى زوجات المزارعين منذ عام ٢٨٩١.

In many instances, these persons are the spouses, parents and or siblings of persons residing legally in the Bahamas.
وفي العديد من الحالات، تكون أولئك النساء إما زوجات أشخاص مقيمين في جزر البهاما بصورة قانونية أو أمهاتهم أو أخواتهم.

finally, we enhance her, to fit the ideal Stepford wife specifications.
واخيرا نقوم بتحسينها من أجل أن تطابق مواصفات زوجات ستيبفورد

Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.
وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.

Conversely, wives of other office bearers do not substitute for the husband.
وعلى العكس، لا تقوم زوجات الموظفين الآخرين بمهام الزوج أثناء غيابه.

Those who love other's wives, say no to marriage.
‎أولئك الذين يحبون زوجات الآخرين، يرفضون الزواج. ‏

No. But I am done messing around with neighbors' wives.
لا ولكن أنا انتهيت من اللعب مع زوجات الجيران

Their daughter Nadia, has decided to wear the hijab or head covering, that was first worn by Muhammad's wives.
إبنتهم نادية قررت أن تلبس الحجاب أو غطاء الرأس الذى كان أول من إرتداه زوجات الرسول محمد

Among Muhammad's wives were the daughters of his two closest allies
من بين زوجات محمد كانت هناك إبنتان لأقرب حلفاء له

You roam from town to town, bedding merchants' wives and temple maids.
تتنقل من مدينة لاخرى وتنام فى فراش زوجات التجار وفتيات المعابد

They say Luce was married to a prince, but he had so many wives he sent her to America.
أنهم يقولون بأن لوسي كانت متزوجة من أمير ولكن كانت عنده زوجات كثيرات لذلك ارسلها الى اميركا

Bernice, we haven't really been dating long enough for you to be hanging out with my friends' wives.
برنيس , نحن في الحقيقة لم نتواعد بما فيه الكفاية لـ درجة التسكع مع زوجات أصدقائي

They don't drink, charge interest or chase other men's wives.
إنهم لا يشربون، ولا يهتمون بمطاردة زوجات الرجال الآخرين

People don't need fur coats from their boyfriends' wives' closet.
الناس لا يريدون معاطف الفرو من خزانات زوجات أحبائهم.

Do those men's wives get a package in the mail every month with $7,000 cash in it?
هل من زوجات هؤلاء الرجال يحصلن على علبة في كل شهر بـسبعة ألاف دولار نقداً؟

How long have you ever had to hold out, Mr Three wives?
كم مضى من الوقت لكي تصمد يا سيد ثلاث زوجات ؟

Two were submitted by non-Iraqi spouses of Iraqi nationals who claimed essentially for loss of use because they could not return to Iraq to live on the property.
وقُدمت مطالبتان من جانب زوجات غير عراقيات لمواطنين عراقيين طالبن أساساً بتعويض عن خسارة الاستخدام لأنهن لم يستطعن العودة إلى العراق للإقامة في الممتلكات العقارية.

In these zones, after carrying out the 8-year school cycle, females tend to create a family and become Housewives.
ففي هذه المناطق، وبعد إتمام مرحلة الثماني سنوات التعليمية، تميل النساء إلى تكوين أسرة وأن يصبحن زوجات.

It's a, it's a peace offering from the brides to be.
إنها هدية من اللواتي سيصبحن زوجات

All the first ladies had delivered substantive papers; all were aware of the issues, and optimistic about the possibilities of reform.
وقدمت جميع زوجات الرؤساء أبحاثا جوهرية. وكن جميعهن مدركات لهذه المسائل، ومتفائلات بشأن إمكانيات الإصلاح.

You've forgotten... that you have four sons and three daughters-in-law
انت نسيت ان عندك أربعه أبناء وثلاث زوجات أبناء؟