| It won't happen again, and I'll let you make more decisions... | Open Subtitles | لن يحدث ذلك مجددا و سأدعك تقوم بإتخاذ قرارات أكثر |
| I guess I'll let you tell me what to do sometimes. | Open Subtitles | أعتقد بأني سأدعك تخبرني بما يجب أن أقوم به أحياناً |
| Oh, I suppose I'll let you take me to dinner. | Open Subtitles | أوه ، أعتقد أنني سأدعك . تأخذني إلى العشاء |
| What makes you think that I'm gonna let you near my son? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟ |
| Look, maybe I will let you see my phone, but you have to tell me what it is you're looking for first. | Open Subtitles | أنصتِ، ربمّا سأدعك ترينّ هاتفي، لكن عليكِ أخباري ما الذي، تريدينه أولًا. |
| I think I'll let you get the swamp possum off first. | Open Subtitles | أظن أنني سأدعك تزيل الرائحة النتنة أولاً |
| I'll let you sleep with me once for getting me out of that brothel. | Open Subtitles | سأدعك تنام معى مرة . لإخراجك لى من الماخور |
| Okay, I'll let you take point on this one, because I got to protect my duke for later. | Open Subtitles | حسنا ,سأدعك تتوقفي هنا لأنه علي حماية كرامتي لاحقا |
| If you surrender to me now, I'll let you live, simple. | Open Subtitles | إذا أستسلمت ليّ الآن، سأدعك تعيش، بكل بساطة. |
| Well, it's purely platonic at this point, but I'll let you know where it goes. | Open Subtitles | إنه شعورٌ أفلاطوني محض فى هذه اللحظة. ولكن سأدعك على معرفة إذا ماتطور الأمر. |
| Well, I'll let you know when I'm ready to write the sequel. | Open Subtitles | حسنا، سأدعك تعلم حينما أكون مستعدا لكتابة القصة |
| As soon as Bo moves up to the ICU, I'll let you know. | Open Subtitles | في وقت قريب بو سيخرج من العمليات سأدعك تعلمين |
| All right, baby, I'll let you do it next time. | Open Subtitles | حسنا، عزيزتي، سأدعك تفعلينها المرة القادمة. |
| So, if you think I'm gonna let you be managing partner, you're out of your goddamn mind! | Open Subtitles | لذا, اذا كنت تعتقد أني سأدعك تكون الشريك الإداري فقد جُننت |
| Well, okay, I'm gonna let you get back to being a billionaire, I guess. | Open Subtitles | حسناً ، سأدعك تعود لتُصبح بليونيراً كما أخمن |
| Though I suppose I will let you listen to her cries as I tear off her limbs like the wings of pretty little butterfly. | Open Subtitles | لكنّي سأدعك تنصت لصراخها بينما أمزّق أوصالها كجناحيّ فراشة جميلة. |
| Because I know you're not suggesting that I let you fuck me again. | Open Subtitles | لأني أعرف أنك لا تظن سأدعك تمارس الجنس معي مُجدداً. |
| I'm letting you live because the game was tied. | Open Subtitles | سأدعك تعيش فقط لأن المباراة قد انتهت بالتعــادل |
| I'll leave you alone, then. Hell of an air-conditioning unit, huh? | Open Subtitles | سأدعك و شأنك , إذن جحيم وحدة التكييف , هه؟ |
| Just follow me, dude. I'll have you driving like a bat out of hell. | Open Subtitles | فقط إتبعني يا رجل سأدعك تقود كخفاش قادم من الجحيم |
| I'm going to let you process this, and I'll be back in just a moment, okay? | Open Subtitles | سأدعك تعالج هذا، وسأعود خلال ثواني فقط, حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 