"سأضطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna have
• I'll have
• have to
• I have
• I'm going to have
• I'd have
• I gotta
• I will have
• I would have
• 'll just have

I'm gonna have to shock that thing into submission.
سأضطر لاعطاء اصبعك صدمة كهربية لاعيده الى العمل

No. Absolutely not. I'm gonna have to ask for that tape.
لا، قطعاً لا في الواقع سأضطر أن آخذ هذا الشريط

And I'll have to kneel down on photo day, knees get all wet... despite my bad attitude,
و سأضطر للركوع للأسفل فى يوم التصوير , ركبى ستتبلل تمامًا بالرغم من سلوكى السىء

So I have to be absent for a few minutes, okay?
مأزق صغير الآن. لذا سأضطر إلى الغياب لبضعة دقائق، حسنًا؟

I'm afraid I'm going to have to ask you for your gun and your phone.
أخشي أنني سأضطر لأن أطلب منك مسدسك وهاتفك

I hope this works. Otherwise, I'm gonna have to start dropping these.
يا رجل أتمنى أن لويس تشاهد هذا وإلا سأضطر لرمي هذه

I'm gonna have to take Brick to the museum and the library and a bunch of other nerd-tractions.
سأضطر لاصطحاب بريك للمتحف والمكتبة وعِدة مزارات أخرى للدحاحين

I think I'm gonna have to prosecute this one myself. It could take a while.
أظنني سأضطر لرفع هذه الدعوى بنفسي، وهذا قد يستغرق فترة.

I don't know, Mr. Mayor. I'm... I'm gonna have to think on this.
لا أعلم يا حضرة العمدة، سأضطر للتفكير في هذا مليًا.

I think maybe we can get a little bit more precise, but I'm gonna have to give it the old meta-human try.
أعتقد أنه ربما يمكننا الحصول على مكان أكثر دقة ولكني سأضطر إلى المحاولة بقدراتي الخارقة القديمة

All right, in that case, I'll have to call the police.
، حسناً ، فى هذه الحالة . سأضطر لإستدعاء الشرطة

I'm afraid I'll have to owe you the 18 cents.
أخشى أني سأضطر لأكون مدان لك بالـ 18 سنت

I'll have to figure out the technical stuff, I know that.
. سأضطر لمعرفة بعض الأمور التقنية ، أنا أعلم هذا

I've done things I never thought I would have to do.
وفعلت أشياء لم يخطر لي في حياتي أنني سأضطر لفعلها

Don't tell me you're quitting. I have to start over again.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

If she asks, I have to tell the gospel truth.
لو سألت سأضطر أن أقول الحقيقة بقلب ورع دينى

You do realize I'm going to have to paint this, to come to terms with it.
أنتِ تدركين أني سأضطر لرسمها كي أستطيع تقبُلها.

I could be your knight. I'd have to bring my sword.
أجل، يمكنني أن أكون فارسك لكن سأضطر الى احضار سيفي

Great, I finally get the room to myself, and now I gotta share it again?
عظيم، بعد أن أصبحت أخيراً الغرفة لي، سأضطر الآن لمشاركتها ثانية؟

Maybe I will have that cup of coffee after all.
ربما سأضطر إلى شرب فنجان القهوة بعد كل شيء

I guess I'll just have to fuck a midget.
أعتقد أني سأضطر لإقامة علاقة مع شخص صغير