"سألتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked me
• ask me
• you asked
• She asked
• you ask
• asking me
• asks me

If you'd have asked me in 1973 if I believed in miracles,
إن كنت قد سألتني في عام 1973 إذا كنت أؤمن بالمعجزات

Then she asked me if I'd get one with her.
ثم سألتني إن كنت أريد الحصول على وشم معها

Hey, listen... about the question that you asked me... earlier.
اسمع عن السؤال الذي سألتني به في وقت سابق

You ask me, the home-run record still belongs to Maris.
لقد سألتني ، الرقم القياسي للجولات يعود إلى ماريس

It's an overly involved process, if you ask me.
يبدو أنه عمليا مشارك بشكل مفرط، إذا سألتني

I thought you might've like it. Well I might've if you asked.
ـ ظننت أنّكِ قد تحبيها ـ حسنًا، قد أحبها إذا سألتني

Ms. Wesley noticed that I wasn't doing so well, so she asked me if everything was all right after class.
الآنسة ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام، لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الحصة

She asked me if I saw anything, and I said no.
لا أعلم, سألتني إن كنتُ رأيت شيئا فأجبت بـ لا

The other day, you asked me if a person could be prosecuted if they hurt someone, but the victim couldn't come forward.
ذلك اليوم، سألتني إن كان يمكن محاكمة شخص إن كان تسبب في إيذاء شخص آخر لكن الضحية لن تتقدم ببلاغ

You just asked me if I could bake a cake.
لقد سألتني للتو إن كان بإمكاني أن أخبز كعكة

I told Lois that I liked Jane Eyre, and she asked me what movie she was in.
وأنا أخبرت لويس بأنني أحب جين ايير وهي سألتني ما هو الفلم الذي كانت فيه

when you asked me if i believed in life on other planets, you had no idea how ironic that question was.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

Right after she asked me if I associated with any criminals.
بعد أن سألتني مباشرة إن كان لديّ علاقات بأي مجرم

I had forgotten, or rather as Your Holiness asked me the question
لقد نسيت، أو بالأحرى، بما أنك سألتني يا صاحب القداسة السؤال

Yeah, this whole parabatai thing seems oddly intimate, if you ask me.
نعم، كل اشياء باراباتاي تبدو حميمية على نحو غريب إذا سألتني

But ifyou ask me, he stopped caring a long time before that.
إذا سألتني توقف عن الإهتمام قبل وقت طويل من حدوث هذا

They're a bunch of psycho, hillbilly rednecks, you ask me.
هم مجموعة من المختلين مختلين حقاً , إذا سألتني

So if you ask me. It's best up to question.
لذا إذا سألتني, سأخبرك أن تتوقف عن طرح الاسئلة

If you ask me, that Tetley's the one we ought to lynch.
لو سألتني ، سأقول أن تيتلي هو الذي يجب أن نشنقه

You're asking me to tell you something that happens in 2010.
أنت سألتني أن أقول لك شيئا حدث في عام 2010

I won't volunteer anything, but if she asks me what I know about Arthur,
لن اتطوع في ان اقول شيئا ولكن ان سألتني عن ماعرفته عن آرثر