"سؤالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• question
• asking
• ask
• asked
• questions

Unless it does so, my question may not be just rhetorical.
وما لم تفعل ذلك، قد لا يكون سؤالي تقريريا فحسب.

And I have to indicate once again that my question still stands: is there any objection to the agreement that we reached?
وينبغي أن أشير مرة أخرى إلى أن سؤالي لا يزال قائما: هل هناك أي اعتراض على الاتفاق الذي توصلنا إليه؟

But you can't ask me the same question. Them the rules, Twitchy.
لكن لا تستطيع سؤالي نفس السؤال هذه هي القواعد يا غريب.

I knew they suspected me, the way they kept coming back and asking why I went there.
عرفت أنهم اشتبهوا بي، بالطريقة التي استمروا بها بالعودة و سؤالي لم ذهبت إلى هناك

If you don't mind my asking, how long has it been?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

Well, it would give him something to do other than ask me how his titties look all the time.
حسناً ، سوف أعطيه شيئاً للقيام به ما عدا سؤالي كم حلمة ثدي لدي إنظر طوال الوقت

Answer my question. Have you been sleeping all morning?
أجيبي عن سؤالي هل كنتِ نائمة طوال اليوم؟

I have information which can help you... if you answer my question.
أنا لديّ معلومات من الممكن أن تساعدك إذا أجبت على سؤالي

My question is not on gun control, but a breaking news report.
سؤالي ليس عن أزمة السيطرة على السلاح، ولكنٌ عن خبرٌ عاجل.

Now, please, instruct your client to answer the question.
والآن أرجوك قولي لموكلتك أن تجيب عن سؤالي.

I withdraw the question. I'm done with this witness.
أنا أسحب سؤالي انتهيت من استجواب هذا الشاهد

Yeah, my question is how they even know to impersonate him.
أجل ، سؤالي هو ، كيف عرفوا أن ينتحلوا شخصيته

So, he has motive, but you didn't answer my question.
لذلك، لديه الدافع، ولكن هل لم تجب على سؤالي.

I guess my question is who of us here didn't know what government was before we came?
أعتقد أن سؤالي هو، من منا هنا لم يعرف أي حكومة كانت قبل أن نأتي؟

How can I marry you if you don't answer the question?
كيف لي ان اتزوجك اذا لم تجيبي علي سؤالي ؟

Well, that's fine, by my question is, why now?
حسناً، لا باس، لكن سؤالي هو، لماذا الآن؟

I know I'm going to regret asking this, but why?
أعرف أني سأندم على سؤالي هذا, لكن لماذا ؟

Is that your not-so-subtle way of asking if I'm involved?
أهذه طريقتكَ الغير بارعَة في سؤالي إن كُنتُ مُرتبطة؟

Forgive me for asking, but how did you get that lighter?
سامحني على سؤالي و لكن من أين جئت بهذه الولاّعه؟

I'm gonna ask you again before I ask much less nicely.
سأعيد سؤالي عليك مجددًا، قبلما أسئلك بأسلوب أقل ودًّا بكثير.

No. You think you should've asked me that before you motherfucked me?
لا، أتعتقد أنه كان عليه سؤالي عن الأمر قبل أن تلعنني؟

Sorry, I know you need to ask me questions.
أعتذر, أنا أعلم بأنكم تريدون سؤالي بعض الأسئلة