"سئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad
• sucks
• awful
• badly
• worse
• suck
• shit
• lousy
• horrible
• wrong
• good
• nasty
• unfortunate

I think there's something very bad going on in this place.
أعتقد أن هناك شئ سئ جداً يجري في هذا المكان

He... he's a bad kid, Terry, you know, and you shouldn't let Sean get involved with him.
إنه فتى سئ ، تيرى أنت تعلم ذلك ولا يجب عليك ترك سين يتورط معه

Don't answer it, not if we're giving him bad news.
لا تُجبْ عليهِ إن كنتَ ستدلي لهُ بخبرٍ سئ

I never said I was a good man, but one can receive good advice from a bad person.
انا لم قل ابدا انى رجل جيد ولكن الشخص يستطيع اخذ نصيحة جيدة من شخص سئ

Oh, that's too bad, for some of us, games are fun.
ياة هذا سئ جدا بالنسبة للبعض منا، والألعاب هي متعة

Okay, look, I know I have high standards, but I honestly just don't get why that's bad.
حسنًا،أنظر،أنا أعلم أنه لدي معايير عالية و لكنني حقًا لا أعلم لم هذا أمر سئ

You never know when someone's in a bad mood and might bring a bomb in his shoes.
لن تعرف متى يكون شخص ما في مزاج سئ و ربما يجلب قنبلة في حذائه

Well, too bad you didn't walk another 25 feet,'cause you would've run into the parking lot.
حسناً، سئ جدا انكِ لم تمشي فقط 25 قدم أخرى والا كنتِ واجهتي موقف السيارات

You can't keep swinging from high to low without something bad happening.
لا يمكنك فعل ما يحلو لك بدون أن يحدث شئ سئ

-That was before I met you. -You must've wanted her pretty bad.
ــ كان هذا قبل أن أقابلك ــ أنت أردتها بشكل سئ

I may be a lot of things, but never a bad parent.
. قد أكون الكثير من الأشياء ، لكن لست أب سئ

This guy wants me to tutor him, and I said "No"'cause he's kind of a bad guy.
هذا الولد يريد مني أن أعلمه , و أنا قلت لا لأنه نوع ما شخص سئ

This may seem incredibly controversial, but I think sexual abuse is bad.
قد يبدو هذا محل نزاع لكنني أرى أن الاستغلال الجنسي سئ

well, that's just too bad, because this needs to be discussed.
حسناً، هذا سئ جداً لأنه يجب أن نتناقش في هذا

Not bad for a guy in a suit from Men's Wearhouse.
ليس سئ بالنسبة الى رجل يشتري من محلات ملابس الرجال

They must want something pretty bad or else they would've started shooting as soon as they jumped in.
إما أن يكون لديهم بالتأكيد شئ جيد أو سئ قد يبدئون بإطلاق النار بمُجرد أن يدخُلوا

Well, that's too bad. I was really looking forward to seeing you.
حسناً , ذلك سئ جداً , أنا كنت حقاً أتطلع لرؤيتك

I just realized that the guy I slept with sucks.
أنا الان أدركت أن الشاب الذي نمت معه سئ.

You know what they say about a car wreck, where it's so awful you can't look away?
أتعرف ما يقولون عن انقلاب سيارة أنه سئ جداً لدرجة ألا يمكنك أن تدير نظرك؟

Our conversation ended badly, so I called him to clarify.
وإنتهت محادثتنا بشكل سئ لهذا إتصلت به كي أعتذر

That was much better. Not that it could have got any worse.
هذا أفضل بكثير ان لم يكن كذلك لكان سئ من أجلك

I suck at this computer stuff, and your Wonder Twin is at his video game geek social tonight.
انا سئ فى أمور الكمبيوتر هذه والتوأم العجيب خاصتك لديه حدث خاص بحمقى الألعاب الالكترونيه الليله

He looks like day-old shit, if shit shook like an AK-4 7.
إنه يبدو بحالة سيئة وشئ سئ كهذا يحتاج إلى سلاح روسي

You were a lousy clown. Your balloon animals were pathetic.
لقد كنت مُهرّج سئ حيواناتك البالونية كانت مثيرة للشفقة

"I'm a horrible husband. I can't make her happy. I treat her badly."
إنني زوج سئ , إنني لا أستطيع جعلها سعيدة أعاملها بشكل سئ

It was a lovely thought that went hideously, hideously, hideously wrong.
كانت فكرة جميلة لكن سارت بشكل سئ جداً جداً جداً

It tastes like ass, but it's supposed to be good for you.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

Most recently during a pretty nasty outbreak in Namibia, 2006.
وكان أخرها خلال تفشى سئ فى ناميبيا 2006.

But if you're unfortunate enough to still be here,
ولكن لو كنت سئ الحظ بالقدر الكافي لتبقي هنا